1 00:00:51,760 --> 00:00:53,470 Κορέα, 1950. 2 00:00:55,139 --> 00:00:59,139 Η Αμερική πολεμά σε πόλεμο που αφήνει δύο εκατομμύρια νεκρούς. 3 00:01:07,234 --> 00:01:10,574 Ο αγώνας λήγει ισόπαλος, αφήνοντας την Κορέα διχασμένη- 4 00:01:10,654 --> 00:01:14,664 Βόρεια και Νότια και τεχνικά ακόμα σε πόλεμο. 5 00:01:35,262 --> 00:01:39,142 Ο βορράς γίνεται σουρεαλιστικός μείγμα σταλινισμού, κομμουνισμού 6 00:01:39,224 --> 00:01:42,144 και λατρεία της προσωπικότητας δικτατορία, γνωστή στον κόσμο 7 00:01:42,227 --> 00:01:46,977 ως Δημοκρατικός Λαός Δημοκρατίας της Κορέας, ή το D.P.R.K. 8 00:01:53,447 --> 00:01:56,527 Απρίλιος 1994. Το Δ.Π.Ρ.Κ. ζαλίζει τον κόσμο 9 00:01:56,617 --> 00:02:01,117 όταν ανακοινώνει την απόσυρσή του από τη Συνθήκη για τη μη διάδοση 10 00:02:01,205 --> 00:02:04,075 και αποκαλύπτει το σχέδιό του να κατασκευάσει πυρηνικά όπλα. 11 00:02:07,628 --> 00:02:09,628 Μάιος 1994. 12 00:02:09,713 --> 00:02:12,233 Αποφασισμένοι να αποτρέψουν τη Βόρεια Κορέα από το να γίνει πυρηνική δύναμη, 13 00:02:12,299 --> 00:02:16,179 Διατάζει ο πρόεδρος Μπιλ Κλίντον Υπουργός Άμυνας Ουίλιαμ Πέρι 14 00:02:16,261 --> 00:02:19,311 να συντάξει το στρατιωτικό OPLAN 5027- 15 00:02:19,389 --> 00:02:24,059 ένα χειρουργικό χτύπημα των ΗΠΑ στο πυρηνικός αντιδραστήρας στο Yongbyon. 16 00:02:24,144 --> 00:02:27,984 Πολλοί εκφράζουν την ανησυχία τους Δ.Π.Ρ.Κ. μπορεί να ανταποδώσει 17 00:02:28,065 --> 00:02:32,145 με τους 11.000 σωλήνες πυροβολικού τους εκπαιδεύτηκε στη Σεούλ της Νότιας Κορέας. 18 00:02:32,778 --> 00:02:35,818 Όπως ακριβώς το N.S.C. συνεδριάζει για να συζητήσουν την εκκένωση 19 00:02:35,906 --> 00:02:38,316 όλου του μη στρατιωτικού προσωπικού στη Σεούλ, 20 00:02:38,408 --> 00:02:42,078 υπάρχει ένα τηλεφώνημα από πρώην πρόεδρος των ΗΠΑ Τζίμι Κάρτερ. 21 00:02:43,580 --> 00:02:47,460 Ως ιδιώτης, Πρόεδρος Ο Κάρτερ είχε πετάξει στην Πιονγκγιάνγκ, 22 00:02:47,543 --> 00:02:49,633 συναντήθηκε με τη Βόρεια Κορέα ηγέτης, Κιμ Ιλ Σουνγκ 23 00:02:49,711 --> 00:02:53,341 και έκλεισε μια συμφωνία η οποία απέτρεψε στρατιωτική δράση. 24 00:02:53,423 --> 00:02:56,053 Αν είχε εκτελεστεί το OPLAN 5027, 25 00:02:56,134 --> 00:02:59,604 είχε προβάλει το Πεντάγωνο έως και ένα εκατομμύριο θανάτους. 26 00:02:59,680 --> 00:03:02,600 Λίγοι συνειδητοποιούν, τον Ιούνιο του 1994, 27 00:03:02,683 --> 00:03:07,603 Η Αμερική ήταν μέρες, αν όχι ώρες, μακριά από τον πόλεμο με τη Βόρεια Κορέα. 28 00:03:52,399 --> 00:03:55,189 Θα σταυρώσουν τον Weylon για αυτό. 29 00:03:55,319 --> 00:03:57,739 Πόσο καιρό είναι μέχρι την ώρα έναρξης; Λένε έξι μέρες. 30 00:03:57,821 --> 00:03:59,741 Τεν-καλύβα! Καλημέρα κύριε. 31 00:03:59,823 --> 00:04:03,123 Εντάξει, Γουέιλον. Πες μου τι ξέρεις. 32 00:04:03,201 --> 00:04:06,251 Κύριε Πρόεδρε, Υπουργέ Άμυνας Ο Beekman βρίσκεται στο Κατάρ για την εβδομάδα 33 00:04:06,330 --> 00:04:08,250 εκτός αν τον κατευθύνεις σπίτι νωρίτερα. 34 00:04:08,332 --> 00:04:10,212 Στρατηγός Βανς, ως Πρόεδρος των Μικτών Αρχηγών, 35 00:04:10,334 --> 00:04:12,714 θα συζητήσουν για τον στρατό άποψη. Κύριε Πρόεδρε. 36 00:04:12,794 --> 00:04:14,134 Γενικός. 37 00:04:14,212 --> 00:04:16,762 Κύριε, πριν από περίπου έξι ώρες, 38 00:04:16,840 --> 00:04:21,090 η δορυφορική αναγνώριση κέντρο ανέλυσε δεδομένα απεικόνισης από α- 39 00:04:21,219 --> 00:04:25,009 Κύριε Πρόεδρε, ωχ, Λυπάμαι, παιδιά. Καθίστε. 40 00:04:25,098 --> 00:04:29,438 Δεδομένα απεικόνισης από α KH-12 πάνω από τη Βόρεια Κορέα 41 00:04:29,519 --> 00:04:31,689 δείχνοντας τι μπορούμε τώρα πες με σιγουριά 42 00:04:31,772 --> 00:04:35,322 είναι μια τάξη Topol τριών σταδίων διηπειρωτικό βαλλιστικό πύραυλο 43 00:04:35,400 --> 00:04:37,610 στο κέντρο πυραύλων Yongjiri. 44 00:04:37,694 --> 00:04:40,174 Ήμασταν πραγματικά εξαιρετικά ευτυχώς να αποκτήσω αυτές τις εικόνες 45 00:04:40,198 --> 00:04:42,776 καθώς ο γερανός φόρτωνε το βλήμα στο υπόγειο σιλό του. 46 00:04:42,866 --> 00:04:45,786 Αν ήταν μισή ώρα αργότερα, δεν θα το βλέπαμε ποτέ. 47 00:04:45,869 --> 00:04:48,349 Κύριε, ο πύραυλος με το μεγαλύτερο βεληνεκές Η Βόρεια Κορέα είχε πριν από αυτό 48 00:04:48,373 --> 00:04:50,580 θα είχε τελειώσει καύσιμα κάπου πάνω από την Αλάσκα. 49 00:04:50,666 --> 00:04:55,246 Τρία στάδια σημαίνει ότι μπορεί να χτυπήσει τη Νέα Υόρκη, Ουάσιγκτον, D.C. οπουδήποτε στην CON-U.S. 50 00:04:55,337 --> 00:04:58,537 Τι γνωρίζουμε για το ωφέλιμο φορτίο του; - Από αυτές τις εικόνες, είναι αδύνατο να πούμε. 51 00:04:58,561 --> 00:05:02,505 Θα μπορούσε να είναι μια κεφαλή ή ένα πυρηνική συσκευή; Δεν μπορούμε να πούμε. 52 00:05:02,594 --> 00:05:04,604 Δεν είναι πιθανό, κύριε Πρόεδρε. 53 00:05:04,680 --> 00:05:07,100 Το Lockheed KΗ-12 έχει α περιστρεφόμενος καθρέφτης περισκοπίου, 54 00:05:07,182 --> 00:05:09,312 που σημαίνει ότι μπορεί να πάρει α υψηλή γωνία λοξότητας. 55 00:05:09,393 --> 00:05:11,523 Θα περιστρέψουμε το πουλί γύρω, αποκτήστε καλύτερη γωνία. 56 00:05:11,603 --> 00:05:13,603 Αυτό θα μας βοηθήσει να προσδιορίσουμε το φορτίο. 57 00:05:13,689 --> 00:05:17,649 Πάντα το υποθέταμε Η Βόρεια Κορέα δεν θα αναπτύξει ποτέ ένα πύραυλος μεγάλου βεληνεκούς όπως αυτός 58 00:05:17,734 --> 00:05:20,824 λόγω των ορισμένων μας και αναπόφευκτη στρατιωτική απάντηση. 59 00:05:20,904 --> 00:05:23,994 Κύριε, ακόμη και δοκιμαστική βολή ένας πύραυλος τριών σταδίων 60 00:05:24,074 --> 00:05:27,414 είναι ένα άλμα 10 ετών προς τα εμπρός τις στρατηγικές τους ικανότητες, 61 00:05:27,494 --> 00:05:31,414 και αντιπροσωπεύει μια άμεση και σοβαρή απειλή για την εθνική μας ασφάλεια. 62 00:05:31,498 --> 00:05:32,918 Δεν θα το αφήσουμε να συμβεί. 63 00:05:50,434 --> 00:05:53,024 Ας προσπαθήσουμε να κρατήσουμε τα πράγματα υπό έλεγχο απόψε, εντάξει; 64 00:05:54,438 --> 00:05:55,938 Ας προσπαθήσουμε. 65 00:06:00,485 --> 00:06:03,735 Μωρέ, πώς είσαι; Καλά, κύριε. 66 00:06:03,822 --> 00:06:06,072 Τι κάνεις; 67 00:06:06,158 --> 00:06:09,198 Ο Master Chief μου ζήτησε να του το πω όταν αυτός ο γέρος παίρνει το τηλέφωνο. 68 00:06:09,286 --> 00:06:10,996 Λοιπόν, συνέχισε. 69 00:06:11,830 --> 00:06:14,750 Που τη βρήκες την μπανάνα; Φαίνεται ότι είναι 12. 70 00:06:14,833 --> 00:06:16,753 Μιλάει λίγο κορεάτικα, και είναι κολασμένος. 71 00:06:17,502 --> 00:06:21,962 Χρειάζομαι, για παράδειγμα, κέρματα 200500 κερδών να τηλεφωνήσει στη Βοστώνη. Δεν είναι γελοίο; 72 00:06:22,049 --> 00:06:24,318 Λ.Τ., πήρες το σκορ του παιχνιδιού 49ers; - 73 00:06:24,342 --> 00:06:26,762 Τι ήταν αυτό, 36-27; Παιδιά, ελάτε. Προσπαθώ να μετρήσω. 74 00:06:26,845 --> 00:06:28,885 Η θερμοκρασία πεδίου ήταν, περίπου, 97. Είσαι χαρούμενος; 75 00:06:28,972 --> 00:06:30,772 Είστε χάλια. Πάρε μου μια μπύρα. 76 00:06:30,849 --> 00:06:35,309 Meideros, τι συμβαίνει; Πήρα δύο Chopsticks 8.000 λιβρών με καθοδήγηση με λέιζερ 77 00:06:35,395 --> 00:06:39,065 ανεστάλη από εκτεταμένη εμβέλεια κόφτης CH-53, και φαντάζομαι- 78 00:06:39,149 --> 00:06:42,529 Κακή ιδέα. Είσαι πολύ ευάλωτος στον ερχομό του R.P.G από αυτά τα μπουκάλια σάλτσας σόγιας. 79 00:06:42,611 --> 00:06:44,951 Είναι βέβαιο ότι θα είναι πυρά με μικρά όπλα που προέρχονται από τις νιφάδες ψαριού. 80 00:06:45,030 --> 00:06:47,740 Βάζω στοίχημα ότι ακόμη και χρήματα υπάρχουν ελεύθερος σκοπευτής που κρύβεται σε εκείνο το μπολ με τζίγκα. 81 00:06:47,866 --> 00:06:50,076 Πρέπει να σκεφτώ. Γι' αυτό κυλάω μαζί σου, φίλε. 82 00:06:50,160 --> 00:06:53,080 Αρχηγός! Κράτα το μάτι σου σε αυτά. 83 00:06:53,163 --> 00:06:55,444 Μωρό μου, εσύ είσαι; Πενήντα δολάρια λέει ότι αρχίζει να κολάζει. 84 00:06:55,468 --> 00:06:58,537 Θα το πάρω. Σ'αγαπώ τόσο πολύ μωρό μου. 85 00:06:58,627 --> 00:07:00,537 Εδώ έρχεται. μου λείπεις. 86 00:07:00,629 --> 00:07:04,919 Πες μου μόνο τι συμβαίνει; Είσαι καλά; Ναι. Ναι. 87 00:07:05,008 --> 00:07:07,888 Περίμενε, περίμενε. Εδώ έρχεται. Περίμενε το. 88 00:07:08,011 --> 00:07:10,181 Ένα κορίτσι; Περίμενε το. 89 00:07:10,305 --> 00:07:13,305 Αυτό είναι λυπηρό, φίλε. Δεν μπορώ να κοιτάξω. Έχω κοριτσάκι; 90 00:07:13,391 --> 00:07:15,731 Εργοστάσιο ύδρευσης. Τι συμβαίνει με αυτό; 91 00:07:18,063 --> 00:07:20,193 Γειά σου; Έιμι! 92 00:07:20,273 --> 00:07:22,193 Γειά σου; Αυτό το διάολο- 93 00:07:22,275 --> 00:07:24,145 Είναι κορίτσι; Είναι κορίτσι, φίλε. 94 00:07:24,277 --> 00:07:27,447 Απέκτησα ένα κοριτσάκι. Ναι! Συγχαρητήρια φίλε. 95 00:07:27,531 --> 00:07:30,661 Ε, μίλησα ήδη στην Έιμι γι' αυτό. 96 00:07:30,742 --> 00:07:32,662 Θα την ονομάσουμε Μπόμπι. 97 00:07:32,744 --> 00:07:34,794 Είναι πολύ ωραίο, Spaz. 98 00:07:34,913 --> 00:07:37,333 Απέκτησα ένα κοριτσάκι, φίλε. Έχεις κοριτσάκι. 99 00:07:37,415 --> 00:07:41,495 Απέκτησα ένα κοριτσάκι, κύριοι! 100 00:07:51,096 --> 00:07:52,806 Τι προσφέρεται, Στρατηγέ; 101 00:07:52,889 --> 00:07:55,979 Κύριε, προτείνουμε Operation Sheet Lightning- 102 00:07:56,059 --> 00:07:57,979 ένα χειρουργικό χτύπημα στο σημείο του πυραύλου. 103 00:07:58,061 --> 00:08:00,861 Πολλαπλές εκτοξεύσεις πυραύλων κρουζ ταυτόχρονα με εξορμήσεις 104 00:08:00,939 --> 00:08:04,359 από επτά B-2 Stealth Spirits και πέντε F-117A. 105 00:08:04,442 --> 00:08:06,112 Έλλη; 106 00:08:06,194 --> 00:08:09,324 Αν ήταν οποιοδήποτε άλλο κυρίαρχο έθνος, Κύριε, θα ήθελα να ζητήσω διαπραγματεύσεις. 107 00:08:09,406 --> 00:08:10,986 Αλλά D.P.R.K.- 108 00:08:11,074 --> 00:08:13,834 απλώς δεν υπάρχει βιώσιμη διπλωματική επιλογή. 109 00:08:13,910 --> 00:08:16,450 Και αν δοκιμάσουν αυτόν τον πύραυλο, 110 00:08:16,538 --> 00:08:20,288 καταστρέφει τα πόδια μας στις πολυμερείς συνομιλίες. 111 00:08:20,375 --> 00:08:22,075 Ναι. 112 00:08:22,169 --> 00:08:24,879 Έχουν εκδοθεί οι προειδοποιητικές εντολές δίνεται, Στρατηγέ; Ναι, κύριε. 113 00:08:24,963 --> 00:08:28,593 Καλά. Έτσι αφαιρούμε την τοποθεσία του πυραύλου. 114 00:08:28,675 --> 00:08:31,385 Τι θα κάνει η Πιονγκγιάνγκ; 115 00:08:31,469 --> 00:08:35,179 Λοιπόν, κύριε, νομίζω ότι οι άνθρωποι της Κιμ θα μπορούσε να πειστεί να παραιτηθεί. 116 00:08:35,265 --> 00:08:38,265 Νομίζω ότι ο γενικός υπερεκτιμά τις διπλωματικές μου ικανότητες, κύριε. 117 00:08:40,187 --> 00:08:42,897 Τι θα κάνουν, Γουέιλον; 118 00:08:42,981 --> 00:08:46,731 Είτε ένα τσαντάκι πολιτική-διπλωματική διαμαρτυρία 119 00:08:46,818 --> 00:08:49,358 ή κάποιου είδους στρατιωτικό ανταπόκριση όχι πολύ ενδιάμεσα. 120 00:08:49,446 --> 00:08:51,526 Κύριε; 121 00:08:51,615 --> 00:08:53,525 Κύριε, αυτός είναι ο διοικητής Tim Mackey, 122 00:08:53,617 --> 00:08:56,077 Διοικητής, Ναυτική Βάση των ΗΠΑ, Jinhae, Νότια Κορέα. 123 00:08:56,161 --> 00:08:59,871 Κύριε Πρόεδρε, αν επιτεθούμε σε αυτήν την τοποθεσία πυραύλων, 124 00:08:59,956 --> 00:09:02,626 το Δ.Π.Ρ.Κ. θα οι περισσότεροι σίγουρα αντεπίθεση στη Σεούλ, 125 00:09:02,709 --> 00:09:05,339 χρησιμοποιώντας τους 11.000 σωλήνες πυροβολικού τους. 126 00:09:05,420 --> 00:09:07,050 Αυτό είναι δυνατό. 127 00:09:07,130 --> 00:09:09,760 Ή μια πιο αναλογική απάντηση θα ήταν επίθεση με πυραύλους SCUD 128 00:09:09,841 --> 00:09:12,381 ενάντια στο ερευνητικό κέντρο στο Taejon. 129 00:09:12,469 --> 00:09:14,750 Και οι Νοτιοκορεάτες απαντούν με απεργία στο Δ.Μ.Ζ.- 130 00:09:14,774 --> 00:09:17,011 Ή την πυρηνική εγκατάσταση της Πιονγκγιάνγκ. 131 00:09:17,098 --> 00:09:20,388 Και οι Βορειοκορεάτες απαντούν με το πυροβολικό τους. 132 00:09:20,477 --> 00:09:23,437 Εμείς τους βομβαρδίζουμε, βομβαρδίζουν τους γείτονές τους. 133 00:09:23,521 --> 00:09:26,401 Έχουμε ένα απρόβλεπτο, κύριε, αν ο Βορράς το επιχειρήσει αυτό- 134 00:09:26,483 --> 00:09:28,403 Λειτουργία Swift Rage. 135 00:09:28,485 --> 00:09:31,105 Μπορούμε να εξουδετερώσουμε το 90% του Βορρά Οι δυνατότητες απάντησης της Κορέας 136 00:09:31,196 --> 00:09:32,816 τις πρώτες 24 ώρες των εχθροπραξιών. 137 00:09:32,906 --> 00:09:35,116 Και θα ήμασταν σε πόλεμο. 138 00:09:35,200 --> 00:09:38,330 Κύριε, πιστεύω ότι ήμασταν πόλεμος εδώ και τουλάχιστον έξι ώρες. 139 00:09:53,677 --> 00:09:55,587 Κύριε Πρόεδρε, αν μου επιτρέπεται; 140 00:09:55,679 --> 00:09:57,509 Αρνητικό, Διοικητή. 141 00:09:57,597 --> 00:09:59,807 Συνεχίστε, διοικητή. 142 00:09:59,891 --> 00:10:02,431 Κύριε Πρόεδρε, το 1997, 143 00:10:02,519 --> 00:10:05,519 Η Βόρεια Κορέα άνοιξε τον αέρα της χώρο για εμπορικά αεροσκάφη. 144 00:10:05,605 --> 00:10:09,185 Μια διμοιρία από την ομάδα 1 των SEALs μπορούσε να επιβιβαστεί πτήση εμπορικών αεροπορικών εταιρειών στη Σεούλ, 145 00:10:09,276 --> 00:10:11,066 ανάπτυξη πάνω από τη Βόρεια Κορέα- 146 00:10:11,152 --> 00:10:14,452 Δεν νομίζεις ότι οι Βορειοκορεάτες θα έπαιρνε ένα εμπορικό αεροσκάφος 147 00:10:14,531 --> 00:10:17,531 φεύγοντας από τις Η.Π.Α. στρατιωτική βάση στη Νότια Κορέα; 148 00:10:17,617 --> 00:10:19,617 Κύριε, απλώς θα ντύναμε τις φώκιες, 149 00:10:19,703 --> 00:10:21,703 περάστε τα δεξιά Incheon International, 150 00:10:21,788 --> 00:10:24,828 βάλ' τα σε ναυλωμένο εμπορικό αεροσκάφος και απογείωση. 151 00:10:24,916 --> 00:10:29,296 Αναμειγνύεται ακριβώς με πολιτικό η κυκλοφορία είναι εντελώς μη ανιχνεύσιμη. 152 00:10:29,379 --> 00:10:31,629 Θα αναπτυσσόμασταν πάνω από τη Βόρεια Κορέα, 153 00:10:31,715 --> 00:10:34,425 γλιστρήστε τα 60 μίλια προς το Θέση πυραύλων Yongjiri 154 00:10:34,509 --> 00:10:37,299 και σαμποτάρουν τον πύραυλο καθώς τροφοδοτείται. 155 00:10:37,387 --> 00:10:40,307 Οι δευτερεύουσες εκρήξεις θα πρέπει καταστρέψει ολόκληρο το συγκρότημα. 156 00:10:40,390 --> 00:10:44,310 Το όλο πράγμα θα εκληφθεί ως ένα εργατικό ατύχημα κάποιου είδους. 157 00:10:44,394 --> 00:10:46,434 Η Βόρεια Κορέα δεν θα είχε λόγοι για αντίποινα, κύριε. 158 00:10:46,458 --> 00:10:50,317 Και αν αποδεικνυόταν ότι ήταν πυρηνικό κεφαλή, τι γίνεται με την ακτινοβολία; 159 00:10:50,400 --> 00:10:53,820 Η έκρηξη από τα καύσιμα οι εκρήξεις θα ήταν τεράστιες, κύριε. 160 00:10:53,903 --> 00:10:55,823 Παρόλο που δεν θα ήταν να είναι μια ατομική έκρηξη, 161 00:10:55,905 --> 00:10:58,235 μάλλον θα δημιουργούσε το δικό του σύννεφο μανιταριών. 162 00:10:58,325 --> 00:11:00,865 Η θερμότητα από την έκρηξη θα αποτέφρωση τυχόν πυρηνικών υλικών, 163 00:11:00,952 --> 00:11:03,412 μετριάζοντας τυχόν ανησυχίες σχετικά με την ακτινοβολία. 164 00:11:03,496 --> 00:11:05,746 Κύριε, δεν το προτείνω. 165 00:11:05,832 --> 00:11:08,872 Εάν εντοπιστούν, είναι μια πράξη πολέμου, και χάνουμε το στοιχείο της έκπληξης. 166 00:11:10,337 --> 00:11:13,837 Ποιο είναι το παράθυρο ευκαιρίας να εξερευνήσετε ένα σχέδιο Ειδικών Επιχειρήσεων; 167 00:11:13,923 --> 00:11:16,763 Θα έλεγα 72 ώρες, αλλά δεν θα... 168 00:11:16,843 --> 00:11:21,013 Εβδομήντα δύο ώρες. Κύριε, μια κρυφή ενέργεια; 169 00:11:21,097 --> 00:11:23,057 Ι- 170 00:11:23,141 --> 00:11:25,811 Πρέπει να στείλουμε ένα δυνατό αναλογική και ορατή απόκριση 171 00:11:25,894 --> 00:11:27,814 στους Βορειοκορεάτες σε όλο τον κόσμο- 172 00:11:27,896 --> 00:11:29,806 για να τα ειδοποιήσω ότι αυτός ο σκύλος δεν κυνηγά. 173 00:11:29,898 --> 00:11:32,268 Δεν θα τους επιτρέψουμε ποτέ να είσαι I.C.B.M. εξουσία. 174 00:11:33,193 --> 00:11:35,993 Διοικητής Mackey, θα μπορούσες να είσαι έτοιμος σε 72 ώρες; 175 00:11:36,071 --> 00:11:38,321 Ναι, κύριε. Πιστεύω ότι θα μπορούσαμε να είμαστε έτοιμοι. 176 00:11:38,406 --> 00:11:40,566 Ναύαρχος; 177 00:11:40,658 --> 00:11:42,908 Δεν είναι πολύς χρόνος για να βάλετε ένα αποστολή μαζί, κύριε, αλλά- 178 00:11:42,994 --> 00:11:45,454 καταλαβαίνω. 179 00:11:45,538 --> 00:11:48,038 Κύριοι, συνεχίστε με τις προετοιμασίες σας. 180 00:11:48,124 --> 00:11:50,424 Θα σου δώσω απόφαση εντός έξι ωρών. 181 00:11:50,502 --> 00:11:52,752 Ναι, κύριε. Θα του δώσουμε ό,τι έχουμε. 182 00:11:52,837 --> 00:11:55,087 Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. 183 00:11:55,173 --> 00:11:58,803 Θα του δώσουμε ό,τι έχουμε. Πες μου ότι δεν είπα μόνο αυτό. 184 00:11:58,927 --> 00:12:01,387 Τι κοιτάς; 185 00:12:01,513 --> 00:12:04,603 Πάρτε τον υπολοχαγό Τζέιμς εδώ. Ναι, κύριε. 186 00:12:07,352 --> 00:12:08,892 Κύριε Πρόεδρε, 187 00:12:08,978 --> 00:12:14,398 Ο Κιμ Γιονγκ Ιλ είναι 5'2. Φοράει ανελκυστήρες τεσσάρων ιντσών. Λάγνος. 188 00:12:14,484 --> 00:12:17,994 Ζει σε ένα παλάτι αναψυχής όπου αποδίδει την κλίση του για τις Σουηδές ιερόδουλες. 189 00:12:18,071 --> 00:12:22,951 Αυτός ο πύραυλος είναι πομπώδης παραμονή από έναν πολύ μικρό άνθρωπο. 190 00:12:23,034 --> 00:12:26,254 Κύριε, το 1996, το Ινστιτούτο Κορέας για την Εθνική Επανένωση 191 00:12:26,329 --> 00:12:29,999 εφάρμοσε ένα μοντέλο υπολογιστή που με ακρίβεια προέβλεψε την κατάρρευση της Ανατολικής Ευρώπης. 192 00:12:30,083 --> 00:12:33,173 Ναι; Σύμφωνα με το μοντέλο- 193 00:12:33,253 --> 00:12:36,093 Η Βόρεια Κορέα θα έπρεπε να είχε καταρρεύσει το 1992. 194 00:12:36,172 --> 00:12:39,382 Λέω να δώσουμε αυτή τη δουλειά στον Special Λοιπόν και κάντε όλα αυτά να φύγουν 195 00:12:39,467 --> 00:12:44,257 και αφήστε τη Βόρεια Κορέα κατάρρευση όταν καταρρέει. 196 00:12:44,347 --> 00:12:45,347 Εκκεντρο; 197 00:12:46,349 --> 00:12:48,179 Ναι. 198 00:12:50,186 --> 00:12:52,096 Καλά. 199 00:12:52,188 --> 00:12:54,108 Πες στον Mackey ότι η αποστολή του είναι να πάει. 200 00:12:54,190 --> 00:12:58,320 Αλλά κρατήστε τον στρατηγό Βανς και τον δικό του βομβαρδιστικά stealth σε αναμονή 201 00:12:58,403 --> 00:13:01,033 εάν τα SEAL αποτύχουν. 202 00:13:18,047 --> 00:13:20,837 Υπολοχαγός. Συνταγματάρχης. Ευχαριστώ για τον ανελκυστήρα σήμερα, κύριε. 203 00:13:20,967 --> 00:13:23,717 Λοιπόν, μας έδωσαν ένα ωραίο αεροπλάνο για αυτό. Το βλέπω αυτό. 204 00:13:23,845 --> 00:13:27,175 Θα βγάλουμε μίλια για αυτό; Όχι, αλλά σας παρήγγειλα το γεύμα kosher. 205 00:13:27,265 --> 00:13:29,305 L.T.C. 206 00:13:29,392 --> 00:13:32,442 Εντάξει, παιδιά, πιάστε μια θέση και στοιβάζετε τα πράγματά σας. 207 00:13:32,520 --> 00:13:35,281 Ενημερώστε με όταν εσείς και τα παιδιά σας Τακτοποιηθείτε. Θα είμαστε στο δρόμο μας. 208 00:13:35,305 --> 00:13:36,899 Εκτιμήστε την κόλαση, κύριε. 209 00:13:37,025 --> 00:13:40,315 Ηoo-ya, υπολοχαγός Τζέιμς. Hoo-ya, Shultiess. 210 00:13:40,445 --> 00:13:43,195 Πώς νιώθεις σήμερα, παπά; Νιώθω αθάνατη. 211 00:13:43,323 --> 00:13:45,203 Είμαι ο Στόουκ. Βάζω κάρβουνα; 212 00:13:45,325 --> 00:13:48,535 Α, είναι απλώς το νέο μου διακριτικό κλήσης. Δεν ήξερα ότι είχες ένα παλιό. 213 00:13:48,620 --> 00:13:51,960 Λοιπόν, το παλιό μου ήταν για θνητοί, και είμαι αθάνατος. 214 00:13:52,081 --> 00:13:55,291 Είμαι ο Στόουκ. Οτιδήποτε. 215 00:13:57,837 --> 00:13:59,957 Καλά. Καλησπέρα, κύριοι, 216 00:14:00,048 --> 00:14:02,968 και καλώς ήρθατε στις Ηνωμένες Πολιτείες Πτήση 738 της Πολεμικής Αεροπορίας 217 00:14:03,051 --> 00:14:05,471 με ασταμάτητη εξυπηρέτηση προς τους ουρανούς πάνω από τη Βόρεια Κορέα, 218 00:14:05,553 --> 00:14:08,473 όπου θα πηδάμε από ένα υψόμετρο περίπου 33.000 πόδια. 219 00:14:08,556 --> 00:14:13,436 Ο Μαϊδέρος στην καταπακτή. Barnes, Shultiess, Ballantine. 220 00:14:23,780 --> 00:14:25,990 ΑΚ-47. 221 00:14:32,205 --> 00:14:34,455 Ούτε μια γρατσουνιά, παιδιά. Η αεροπορική εταιρεία θέλει αυτό το αεροπλάνο πίσω 222 00:14:34,541 --> 00:14:37,331 στην ίδια κατάσταση μας το έδωσαν. 223 00:14:37,460 --> 00:14:40,500 Το κατάλαβες, Daiwi. Daiwi; Γιατί τον λέτε έτσι; 224 00:14:40,588 --> 00:14:43,668 Δεν τον αποκαλώ έτσι, αλλά το ήξερα τον από τη δεύτερη δημοτικού. 225 00:14:43,800 --> 00:14:45,760 Γεια σου! Τι είπε μόλις; λυπάμαι. 226 00:14:45,843 --> 00:14:47,973 Δεν πειράζει παιδί μου. 227 00:14:48,054 --> 00:14:51,724 Γεια, φοβήθηκες; Μη μου λες ψέματα. 228 00:14:51,808 --> 00:14:55,228 Ε, δεν ξέρω. Ίσως-Ίσως λίγο. 229 00:14:55,311 --> 00:14:58,731 Γαμώτο, φοβάσαι. Ποιος δεν θα ήταν; 230 00:14:58,856 --> 00:15:00,766 Ναι. Ναι. 231 00:15:00,858 --> 00:15:04,068 Μείνε μαζί μου, παιδί μου. Είμαι αθάνατος. 232 00:15:04,153 --> 00:15:05,863 Πάω. Πάω. 233 00:15:08,199 --> 00:15:11,869 Ναι. Ένα P.V.C. 77 satcom. 234 00:15:11,953 --> 00:15:13,623 Αυτός είσαι, μαθητής. 235 00:15:14,497 --> 00:15:16,667 Δώσ' το στον Μπαλαντίν. το πήρα. 236 00:15:17,875 --> 00:15:20,835 Εντάξει, κύριε, καιρός να εγκαταλείψουμε τα προσωπικά σκατά. 237 00:15:20,920 --> 00:15:23,920 Ρίξτε τα κοσμήματα. Πάμε παιδιά. 238 00:15:30,763 --> 00:15:32,763 Να είστε προσεκτικοί με αυτό. Αυτή είναι η γυναίκα μου. 239 00:15:32,849 --> 00:15:34,089 Αυτά τα θέλω πίσω. 240 00:15:35,018 --> 00:15:36,978 Τι είναι αυτά, γιε μου; 241 00:15:41,232 --> 00:15:44,532 Είπα, τι είναι αυτά, Σημαιοφόρος; 242 00:15:44,652 --> 00:15:46,702 Ασημένια φτερά, Master Chief! Μαλακίες! 243 00:15:46,779 --> 00:15:48,699 Μολύβδινα φτερά στρατού, γιε. 244 00:15:48,781 --> 00:15:51,491 Τα βάζεις μέσα στα Cracker Jacks. 245 00:15:51,618 --> 00:15:54,328 Πού τα πήρες γιε μου; Fort Benning, Master Chief. 246 00:15:54,412 --> 00:15:56,582 Φορτ Μπένινγκ, Τζόρτζια. 247 00:15:56,664 --> 00:16:00,384 Η στρατιωτική έκδοση του 48 ώρες εντατικής εκπαίδευσης 248 00:16:00,460 --> 00:16:02,750 στριμωγμένο σε 21 ημέρες. 249 00:16:02,837 --> 00:16:06,917 Κάνοντας στατική γραμμή μουνί πηδά από ένα C-141 του στρατού 250 00:16:07,008 --> 00:16:10,588 και προσγείωση σε σταθερό έδαφος. 251 00:16:10,678 --> 00:16:13,428 Ο ενός έτους μου, ο Scott Jr., μπορεί να το κάνει αυτό. 252 00:16:13,556 --> 00:16:15,806 Τα βλέπεις αυτά; Ναι, κύριε Αρχηγέ. 253 00:16:17,560 --> 00:16:19,850 Ναυτικό χρυσά φτερά, γιος. 254 00:16:19,937 --> 00:16:23,767 Βγάλτε τα από τα μάτια μου. Θα σε μάθω να πέφτεις σαν ναυτικό SEAL- 255 00:16:23,858 --> 00:16:25,778 από ύψη όπου δεν υπάρχει αέρας να αναπνεύσει 256 00:16:25,860 --> 00:16:27,820 σε νερό τόσο κρύο θα εύχεσαι να ήσουν νεκρός. 257 00:16:27,904 --> 00:16:30,534 Θα πέσεις το βράδυ με τα N.V.G., 258 00:16:30,615 --> 00:16:32,735 πέσει πέντε λεπτά πριν τραβάς το κορδόνι σου. 259 00:16:32,825 --> 00:16:35,485 Κι αν καταφέρεις να μείνεις ζωντανός μέσα από όλα αυτά, 260 00:16:35,578 --> 00:16:38,208 θα δούμε να πάρουμε εσύ ένα ζευγάρι από αυτά. 261 00:16:38,289 --> 00:16:40,369 Είναι σαφές αυτό; 262 00:16:40,458 --> 00:16:42,328 Hoo-ya, Master Chief! 263 00:16:49,175 --> 00:16:51,585 Δεν ξέρω γιατί εσύ Πάντα να τα φέρετε αυτά, κύριε. 264 00:16:53,763 --> 00:16:56,013 Απλώς φρόντισε να τα πάρω πίσω. 265 00:16:56,099 --> 00:16:58,599 Ναι, κύριε. 266 00:16:58,726 --> 00:17:01,596 Ελέγξτε τώρα τους δακτυλίους O σας. 267 00:17:03,981 --> 00:17:06,111 Πώς είσαι εκεί, Σάλτις; 268 00:17:06,192 --> 00:17:08,572 Καλά, κύριε. 269 00:17:08,653 --> 00:17:12,823 Κύριε, εδώ λέει ότι το Οι Κορεάτες πιστεύουν στους σαμάνους. 270 00:17:12,907 --> 00:17:15,487 Μερικές φορές εμφανίζεται ως γέρος. Μερικές φορές ως τίγρη. 271 00:17:15,576 --> 00:17:18,616 Μερικές φορές ως λεοπάρδαλη. Όλα θα πάνε καλά. 272 00:17:18,705 --> 00:17:20,455 Να-Ε- 273 00:17:21,499 --> 00:17:22,829 Απλώς, ε- 274 00:17:24,127 --> 00:17:27,547 Χάρηκα που διάβασα για αυτοί οι σαμάνοι, ξέρεις; 275 00:17:27,630 --> 00:17:30,800 Δεν θέλω να πεθάνω σε ένα άθεη γη, κύριε. Αυτό είναι όλο. 276 00:17:32,677 --> 00:17:34,427 Γεια σου. 277 00:17:34,512 --> 00:17:36,602 Κανείς δεν πεθαίνει από το ραβδί μου. Το αντιγράφεις, ναύτη; 278 00:17:37,974 --> 00:17:40,024 Ναι, κύριε. 279 00:17:40,893 --> 00:17:42,813 Με κάνει να δείχνω άσχημα. 280 00:17:49,610 --> 00:17:52,110 Πιέστε σε έξι. Πιέστε σε έξι. 281 00:17:52,196 --> 00:17:54,606 Έξι λεπτά. Εξι. Έξι για να πάει. 282 00:17:55,867 --> 00:17:58,867 Στο κατάστρωμα. Έξι λεπτά. 283 00:18:02,707 --> 00:18:05,417 Κύριε, είμαστε έτοιμοι για την αναπήδηση. Καλά. 284 00:18:05,501 --> 00:18:08,001 Δύο λεπτά. 285 00:18:10,465 --> 00:18:12,505 Εντάξει, ακούστε. Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 286 00:18:13,384 --> 00:18:15,974 κάνω εμετό. Μισώ να πηδάω από αεροπλάνα. 287 00:18:16,095 --> 00:18:17,675 Κατάπιε το. είμαι. 288 00:18:17,764 --> 00:18:19,158 Μηχανικοί με μολύβι σχεδίασε αυτό το αεροσκάφος 289 00:18:19,182 --> 00:18:21,702 να κουβαλάω εταιρική επιχειρηματίες από την Ομάχα στο Σεντ Λούις. 290 00:18:21,726 --> 00:18:24,266 Αν σε δουν να χαζεύεις, θα σου βάλουν κόκκινη ετικέτα. ξέρω. 291 00:18:24,353 --> 00:18:27,753 Μερικές φορές μπορεί να μας φανεί χρήσιμο να πηδήξω από ένα διαφημιστικό ένα σκατά όπως αυτό. 292 00:18:27,833 --> 00:18:31,393 Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί εσύ πηγαίνετε Navy SEALs όταν μισείτε πηδώντας έξω από αεροπλάνα. 293 00:18:31,420 --> 00:18:34,200 Μου αρέσει το κολύμπι. Είμαι καλός κολυμβητής. 294 00:18:34,280 --> 00:18:36,360 Αποσυμπίεση. 295 00:18:42,622 --> 00:18:45,372 Τώρα, προφανώς, τα μολύβι πουν στο Σιάτλ 296 00:18:47,126 --> 00:18:51,126 δεν σχεδίασα αυτή τη ράμπα να είναι αναπτυχθεί υπό αυτές τις συνθήκες. 297 00:18:51,214 --> 00:18:54,554 Τα υδραυλικά του συστήματος δεν μπορούν ανταγωνίζονται με τη συντριπτική δύναμη 298 00:18:54,634 --> 00:18:56,844 των ροών αέρα κάτω από την άτρακτο, 299 00:18:56,928 --> 00:18:59,388 εμποδίζοντας τις σκάλες από το κλείδωμα στη θέση του. 300 00:18:59,472 --> 00:19:04,062 Ευτυχώς, το Πολεμικό Ναυτικό των Η.Π.Α έχει επινοήσει την αναπήδηση. 301 00:19:04,143 --> 00:19:06,143 Τώρα, προσωπικά, 302 00:19:06,229 --> 00:19:09,979 Έχω δει άντρες τραυματισμένους, ακρωτηριασμένους 303 00:19:10,066 --> 00:19:12,726 και μάλιστα σκοτώθηκε προσπαθώντας να το κάνει αυτό. 304 00:19:12,819 --> 00:19:16,239 Οπότε σας προτείνω να πληρώσετε προσεκτικά- 305 00:19:20,243 --> 00:19:24,663 όπως είπα- 306 00:19:27,250 --> 00:19:29,710 Όποιος γελάει, είσαι πεθαμένος. 307 00:19:37,885 --> 00:19:40,505 Τελευταία. Πηδάς πρώτος. 308 00:19:40,596 --> 00:19:42,346 Εμπιστεύσου με. Είναι καλύτερα έτσι. 309 00:19:43,850 --> 00:19:47,520 Το μεγάλο υψόμετρο, σταγόνα υψηλού ανοίγματος το HAHO. 310 00:19:47,603 --> 00:19:53,023 Το μοναδικό πιο αποτελεσματικό διαθέσιμη εναέρια διείσδυση στον χειριστή ειδικού πολέμου. 311 00:19:53,109 --> 00:19:56,569 Σημαιοφόρος Τζέιμς, αν ακούσω ένα ρουθούνισμα, ένα snicker, 312 00:19:56,654 --> 00:19:58,824 ένα γέλιο από εσάς ή τον Κάλαχαν, 313 00:19:58,906 --> 00:20:01,696 Προσωπικά θα σας τα δώσω και τα δύο ένα από αυτά. Δεν σε σκέφτομαι! 314 00:20:01,784 --> 00:20:04,374 Καταλαβαίνετε; Hoo-ya, Master Chief. 315 00:20:04,453 --> 00:20:08,373 Το MΤ1Xτο στέμμα κόσμημα το κόσμημα του στέμματος- 316 00:20:08,457 --> 00:20:11,537 Το στολίδι του στέμματος των ναυτικών αλεξίπτωτων. 317 00:20:11,627 --> 00:20:16,047 Μπορεί να βάλει spec war operator οπουδήποτε σε αυτή τη γη ανά πάσα στιγμή. 318 00:20:16,132 --> 00:20:19,892 Με την προϋπόθεση, δηλαδή, να επιβιώσεις από το άλμα. 319 00:20:21,637 --> 00:20:24,137 Εντάξει, Μπαρνς. Άνοιξε την. Οξυγόνο. 320 00:20:28,311 --> 00:20:31,771 Αν και ο πύραυλος έχει ήδη χαμηλώθηκε στο υπόγειο περίβλημά του, 321 00:20:31,856 --> 00:20:36,856 μπορέσαμε να χρησιμοποιήσουμε θερμική απεικόνιση για να αποκτήσετε αυτούς τους νέους φακέλους προορισμού. 322 00:20:36,944 --> 00:20:39,324 Από αυτό το κατώτερο περίγειο, 323 00:20:39,405 --> 00:20:43,615 αυτές οι εικόνες δείχνουν ξεκάθαρα α ρόμβος σε σχήμα βλήματος. 324 00:20:43,701 --> 00:20:45,661 Ενδεικτικό πυρηνικής κεφαλής. 325 00:20:45,745 --> 00:20:48,115 Κύριε Πρόεδρε, μπορούμε τώρα πω με μεγάλη σιγουριά 326 00:20:48,205 --> 00:20:51,665 ότι αυτός ο πύραυλος σχεδιάστηκε να παραδώσει μια πυρηνική συσκευή. 327 00:20:51,751 --> 00:20:54,041 Πώς ξέρουμε ότι φέρει ένα; 328 00:20:54,128 --> 00:20:56,048 Πώς ξέρουμε ότι δεν είναι ψεύτικη κεφαλή 329 00:20:56,130 --> 00:20:58,090 που έχει ξεγελαστεί για να δούμε σαν πυρηνική κεφαλή; 330 00:20:58,132 --> 00:21:01,722 Λοιπόν, κύριε, όταν το πλουτώνιο υποβάλλεται σε επανεπεξεργασία να φτιάξει υλικό πυρηνικής βόμβας, 331 00:21:01,802 --> 00:21:04,602 εκπέμπει ένα ραδιενεργό gaskrypton-85. 332 00:21:04,680 --> 00:21:09,640 Το ραντάρ συνθετικού διαφράγματος Lacrosse εντόπισε αυτό το αέριο από το Yongjiri 333 00:21:09,727 --> 00:21:13,517 σε επίπεδα που συνάδουν με την ύπαρξη μιας μεσαίας κατηγορίας, 334 00:21:13,606 --> 00:21:16,146 πυρηνική συσκευή τριών έως πέντε μεγατόνων. 335 00:21:16,233 --> 00:21:20,283 Κύριε Πρόεδρε, είμαστε σίγουροι για αυτό όπως ήμασταν ποτέ για οποιαδήποτε τοποθεσία σοβιετικών πυραύλων. 336 00:21:20,363 --> 00:21:25,453 Αυτό είναι ένα πραγματικό, ζωντανό, πυρηνικό βλήμα στο σημείο εκτόξευσης. 337 00:21:25,534 --> 00:21:29,124 Τι πιο ανησυχητικό, κύριε Πρόεδρε, φαίνεται να τροφοδοτούν αυτόν τον πύραυλο 338 00:21:29,205 --> 00:21:31,115 στο υψηλότερο επίπεδο συναγερμού. 339 00:21:31,207 --> 00:21:35,417 Σε αυτή την κατάσταση, θα μπορούσε να ξεκινήσει μέσα σε τρεις λεπτά από τη λήψη μιας παραγγελίας go. 340 00:21:35,503 --> 00:21:38,513 Και μετά πόσο χρόνο έχουμε... Τριάντα λεπτά. 341 00:21:40,883 --> 00:21:42,553 Αυτό είναι σωστό. 342 00:21:43,511 --> 00:21:46,891 Ένας πύραυλος κλάσης Τopol εκτοξεύτηκε από τη Βόρεια Κορέα 343 00:21:46,973 --> 00:21:50,603 θα χτυπούσε τις Ηνωμένες Πολιτείες σε περίπου 30 λεπτά. 344 00:21:52,353 --> 00:21:56,273 Μόλις είναι στον αέρα, δεν υπάρχει πλεονέκτημα στο οπλοστάσιό μας που μπορεί να το ρίξει κάτω. 345 00:21:56,357 --> 00:21:58,977 Κύριε, υπό το πρίσμα αυτού, νομίζω ότι εμείς πρέπει να επανεξετάσετε την απόφασή σας 346 00:21:59,068 --> 00:22:00,568 για να δώσει το πράσινο φως στην ομάδα του Mackey. 347 00:22:13,666 --> 00:22:17,376 Mazetti, είσαι επάνω. Πάμε, Μαζέτι! 348 00:22:23,009 --> 00:22:25,679 Καλή αναπήδηση. Σας ευχαριστώ, κύριε. 349 00:22:25,761 --> 00:22:27,801 Καλή αναπήδηση, Mazetti! 350 00:22:27,930 --> 00:22:30,680 Δέκα δολάρια λέει ο νέος τύπος παγώνει. Σώπα, Μαζέτι! 351 00:22:30,766 --> 00:22:32,556 Σκοτάλι! 352 00:22:34,395 --> 00:22:36,145 Καλό άλμα, Shultiess. Σας ευχαριστώ, κύριε. 353 00:22:36,230 --> 00:22:38,650 Μαϊδέρος! 354 00:22:39,734 --> 00:22:41,994 Αυτό κάνουμε, παιδιά. 355 00:22:42,069 --> 00:22:43,649 Ωχ! 356 00:22:43,779 --> 00:22:46,199 Mazetti, υπομονή. 357 00:22:46,282 --> 00:22:48,662 Υπομονή, παιδιά. Υποβοηθώ. 358 00:22:48,743 --> 00:22:51,903 Αρχηγός ομάδας, αυτό είναι το πιλοτήριο. Το Πεντάγωνο λέει παραιτηθείτε. 359 00:22:57,334 --> 00:22:59,254 Αμβλώνω. 360 00:22:59,336 --> 00:23:01,796 Αμβλώνω! Αμβλώνω! 361 00:23:03,382 --> 00:23:06,472 Απίστευτο. 362 00:23:08,054 --> 00:23:12,894 Έχουμε μια αποστολή αποβολής. Κράτα αυτά τα αγόρια στο αεροπλάνο! 363 00:23:12,975 --> 00:23:15,765 Αγγλος αστυφύλακας! 364 00:23:19,231 --> 00:23:21,901 Τι στο διάολο συμβαίνει, Αρχηγός! Γύρνα πίσω, ναύτη. 365 00:23:21,984 --> 00:23:24,444 Ο Μαζέτι, στην καταπακτή. Ballantine, ελέγξτε τα υδραυλικά. 366 00:23:24,528 --> 00:23:26,448 Τι κάνεις; Τα παιδιά μας είναι εκεί έξω! 367 00:23:26,530 --> 00:23:29,070 Ακολουθώντας παραγγελίες. Τώρα κάντε πίσω, κύριε Αρχηγέ. 368 00:23:29,158 --> 00:23:31,158 Αυτό είναι μαλακία! Δεν είχαν σατκομ! 369 00:23:31,243 --> 00:23:33,873 Ο Μπόμπι είναι εντελώς γαμημένος εκεί κάτω. 370 00:23:33,954 --> 00:23:36,714 Θα στείλουν ομάδα καθαρισμού. Mazetti, στην καταπακτή! 371 00:23:36,791 --> 00:23:39,581 Ballantine, βγάλε το. Βγάλτε το! 372 00:23:39,668 --> 00:23:41,498 Callaghan, τι κάνεις; 373 00:23:41,587 --> 00:23:44,827 Δεν μπορώ να στείλω συνεργείο καθαρισμού γιατί θα το στείλουν να μην τα βρεις ποτέ, και η βόρεια Κο θέλει. 374 00:23:44,851 --> 00:23:48,467 Αυτό δεν είναι δικό σου θέμα. Mazetti, στην καταπακτή! 375 00:23:48,552 --> 00:23:51,222 Callaghan, δεν θα βγεις από αυτό το αεροπλάνο. 376 00:23:51,305 --> 00:23:55,175 Μπαρνς, κάνω αυτό το άλμα! 377 00:23:57,561 --> 00:23:59,521 Callaghan, μην είσαι ηλίθιος! 378 00:23:59,605 --> 00:24:01,515 Παρακολουθήστε αυτό το πόδι για συντεταγμένες. 379 00:24:01,607 --> 00:24:04,777 Μένουμε με οξυγόνο μέχρι να σταθεροποιηθούμε. 380 00:24:07,071 --> 00:24:09,231 Έξοδος από αεροπλάνο, σωστή θέση σώματος. 381 00:24:09,255 --> 00:24:11,830 Ξέχνα το. 382 00:24:11,909 --> 00:24:15,749 Σήμερα, θα περάσουμε από μια ποικιλία μη βέλτιστων λειτουργιών αλεξίπτωτου- 383 00:24:15,830 --> 00:24:18,080 αναστροφές, ρολά τσιγάρων, line-over, σύνολα, 384 00:24:18,165 --> 00:24:21,285 και, το προσωπικό μου αγαπημένο, το Mae West. 385 00:24:21,377 --> 00:24:25,417 Όλα αυτά έχουν ένα πράγμα από κοινού - είναι όλα θανατηφόρα. 386 00:24:25,506 --> 00:24:27,986 Μείνετε με το πρόγραμμα. Μην αναπτύσσετε σε περιστροφή. 387 00:24:28,010 --> 00:24:30,643 Spin recovery-full spread eagle. Περιστροφή επαναφοράς-καμάρα πίσω. 388 00:24:30,719 --> 00:24:32,889 Μην αναπτύσσετε. Ανάκτηση θέσης. 389 00:24:32,972 --> 00:24:34,812 Αποκτήστε τον έλεγχο. Αναπτύξτε αλεξίπτωτο. 390 00:24:34,890 --> 00:24:36,810 Έλα, Μπόμπι, μείνε με το πρόγραμμα. 391 00:24:36,892 --> 00:24:40,402 Αποκτήστε τον έλεγχο. Αναπτύξτε αλεξίπτωτο. Στήριγμα για ανοιγόμενο σοκ. 392 00:24:40,479 --> 00:24:44,399 Σε σπάνιες περιπτώσεις, το αλεξίπτωτό σας θα αποτύχει να αναπτυχθεί. 393 00:24:44,483 --> 00:24:47,903 Είναι για αυτόν τον λόγο το Ναυτικό των Η.Π.Α σας παρέχει μια ρεζέρβα. 394 00:24:47,987 --> 00:24:51,067 Αλλά πριν το επιχειρήσετε κόψτε την κύρια χοάνη σας, 395 00:24:51,157 --> 00:24:53,237 πρέπει πρώτα να κόψεις το Twinkie σου. 396 00:24:53,325 --> 00:24:54,945 Κόψτε το αυλάκι. 397 00:24:55,035 --> 00:24:57,155 Πηγαίνετε στο Twinkie. Πηγαίνετε στο Twinkie. 398 00:24:58,247 --> 00:25:01,167 Χειρότερο από μια συνολική ανάπτυξη η αποτυχία είναι μια μερική ανάπτυξη. 399 00:25:01,250 --> 00:25:05,090 Η φυγόκεντρη δύναμη σπρώχνει όλα τα αίμα από τον εγκέφαλό σας στα πόδια σας. 400 00:25:05,171 --> 00:25:07,551 Δεκαπέντε δευτερόλεπτα, έχετε όραση τούνελ. 401 00:25:07,631 --> 00:25:09,841 Δέκα δευτερόλεπτα, μαυρίζεις. 402 00:25:09,925 --> 00:25:13,215 Μετά από αυτό, πεθαίνεις. 403 00:25:13,304 --> 00:25:16,564 Μαχαίρι Ka-bar. Δεξιά τσέπη μηρού. 404 00:25:16,640 --> 00:25:18,850 Πλήρως απλωμένος αετός. Στήριγμα για ανοιγόμενο σοκ. 405 00:25:24,565 --> 00:25:26,935 Στέμμα κόσμημα, κώλο μου. 406 00:25:30,321 --> 00:25:32,281 Τι συμβαίνει, ναύαρχε; 407 00:25:32,364 --> 00:25:34,994 Η κατάσταση εδώ είναι πολύ ρευστή. 408 00:25:35,075 --> 00:25:37,195 Τέσσερα από τα παιδιά μου πήδηξαν πριν γίνει η εντολή ανάκλησης- 409 00:25:37,286 --> 00:25:39,196 Δεν το άκουσα έτσι, κύριε Διοικητά. 410 00:25:39,288 --> 00:25:42,168 Άκουσα δύο από τα παιδιά σας, μεταξύ των οποίων ο υπολοχαγός σου, πήδηξε πίσω από το κόκκινο. 411 00:25:42,291 --> 00:25:44,711 Απ' ό,τι έχω συγκεντρώσει, στρατηγέ Βανς, 412 00:25:44,793 --> 00:25:47,105 Ο υπολοχαγός Τζέιμς γλίστρησε στην έξοδο το σημείο και αναρροφήθηκε από το αεροπλάνο. 413 00:25:47,129 --> 00:25:49,759 Και ο Κάλαχαν; Λοιπόν, μπορεί να πήδηξε πριν από την παραγγελία. 414 00:25:49,840 --> 00:25:52,152 Η μονάδα επικοινωνίας του ήταν πιθανώς... Μην κάνεις χαζομάρες, Mackey. 415 00:25:52,176 --> 00:25:55,136 Οι άντρες σου στερούνται πειθαρχίας. Δεν είχαν κανένα σεβασμό για την αλυσίδα διοίκησης. 416 00:25:55,262 --> 00:25:58,033 Διαφωνώ με αυτήν την εκτίμηση, κύριε. Παιδιά νομίζετε ότι είναι ήρωες; Είναι καουμπόηδες. 417 00:25:58,057 --> 00:26:01,217 Θα σκοτώσουν ανθρώπους. Καλύτερα προσευχηθείτε να είναι δεν εντοπίστηκε εκεί κάτω. 418 00:26:01,241 --> 00:26:03,598 Έχω παραγγείλει το Team 1 Helo Διμοιρία για τη διοργάνωση εκδρομής 419 00:26:03,687 --> 00:26:06,147 Όχι κύριε. Δεν θα. 420 00:26:06,273 --> 00:26:10,323 Στρατηγέ, τα παιδιά μου είναι τα δικά μου παιδιά θα σκάψουν και θα μείνουν στη θέση τους. 421 00:26:10,402 --> 00:26:15,242 Ο πρόεδρος διέταξε α χειρουργικό χτύπημα στο σημείο του πυραύλου. 422 00:26:15,324 --> 00:26:19,744 Τα παιδιά σας θα κάνουν B.D.A. Και όταν γίνει αυτό, παιδιά μας θα τα βγάλει σε ένα Pave Low. 423 00:26:19,870 --> 00:26:23,500 Και πότε συμβαίνει αυτό, κύριε; Θα μάθεις όταν πρέπει να μάθω, διοικητή. 424 00:26:41,267 --> 00:26:43,267 Echo 7 Yankee. Καμία επάνω; 425 00:26:43,352 --> 00:26:45,482 Αναφορά μέσα. Πάνω. 426 00:26:47,064 --> 00:26:49,734 Echo 7 Yankee. Καμία επάνω; Αναφορά μέσα. Πάνω. 427 00:26:49,817 --> 00:26:51,937 Αποκτήστε το. 428 00:26:52,027 --> 00:26:53,947 Echo 2 επί τόπου. 429 00:26:54,029 --> 00:26:55,909 Επίσης Echouh, τι νούμερο είσαι; 430 00:26:56,031 --> 00:26:59,121 Θα ήταν τρία. Επίσης Echo 2-3. Τρία. Υπερ. 431 00:26:59,201 --> 00:27:01,291 Αντιγράψτε το. Ηχώ 2, Ηχώ 3. 432 00:27:01,370 --> 00:27:04,370 Ποια είναι η θέση σας; Υπερ. Δώσε μου το G.P.S σου. 433 00:27:04,456 --> 00:27:06,416 Ε- 434 00:27:07,876 --> 00:27:12,876 221 επί 39.851. Υπερ. Αντιγράψτε το. Υποστηρίζω. 435 00:27:16,593 --> 00:27:19,053 Καλά. Είμαστε 20 μίλια μακριά. 436 00:27:19,138 --> 00:27:24,638 Προχωρήστε στις συντεταγμένες 2107 επί 38.720. Υπερ. 437 00:27:24,727 --> 00:27:27,937 Ρότζερ αυτό. Φτάστε εκεί όσο πιο γρήγορα μπορείτε, Echo 3. 438 00:27:28,022 --> 00:27:29,902 Λ.Τ., που είναι οι άλλοι; 439 00:27:31,400 --> 00:27:32,570 Εμείς είμαστε. Υπερ. 440 00:27:34,903 --> 00:27:38,743 Όχι εντελώς, Echo 7. Echo 12 στον αέρα. 441 00:27:38,824 --> 00:27:41,284 Όχι σκατά; Όχι σκατά. 442 00:27:41,368 --> 00:27:43,658 Εντάξει. Ηχώ 3, έχετε ένα καμπούρα 10 μιλίων μπροστά σας. 443 00:27:43,746 --> 00:27:45,706 Κινηθείτε. Ρότζερ αυτό. 444 00:27:45,789 --> 00:27:48,749 Ηχώ 12, γλιστρήστε σε αυτές τις συντεταγμένες. 445 00:27:48,876 --> 00:27:52,836 Κύριε, γιατί δεν γυρίσαμε αυτό το αεροπλάνο τριγύρω; Πρέπει να επιστρέψουμε στη βάση. 446 00:27:52,921 --> 00:27:56,551 Γιε μου, πετάμε στον εμπορικό εναέριο χώρο με εμπορικό I.F.F. υπογραφή. 447 00:27:56,633 --> 00:28:00,013 Οποιαδήποτε απόκλιση μας σχέδιο πτήσης, θα σκάσουν. 448 00:28:00,095 --> 00:28:03,055 εχεις δικιο. Συγγνώμη, συνταγματάρχη. 449 00:28:03,140 --> 00:28:05,100 Πρέπει να επιστρέψουμε στη βάση, A.S.A.P. 450 00:28:05,184 --> 00:28:07,234 Κατέβασα τέσσερα παιδιά εκεί που χρειάζονται τη βοήθειά μου. 451 00:28:07,311 --> 00:28:09,191 καταλαβαίνω. 452 00:28:09,271 --> 00:28:11,861 Θα αφήσουμε τη Βόρεια Κορέα ραντάρ κάπου πάνω από το Καζακστάν, 453 00:28:11,940 --> 00:28:13,860 μετά διάνυσμα πίσω στη Σεούλ. 454 00:28:13,942 --> 00:28:16,362 Θα σε έχω στο Νότο Κορέα σε λιγότερο από τέσσερις ώρες. 455 00:28:16,445 --> 00:28:18,445 Σας ευχαριστώ, κύριε. 456 00:28:26,663 --> 00:28:28,923 Πήδηξες στο κόκκινο; 457 00:28:29,041 --> 00:28:31,961 Ω, Ιησού, φίλε. Με τρόμαξες. Πήδηξες στο κόκκινο; 458 00:28:32,044 --> 00:28:34,844 Ναι, το έκανα. Τι θα λέγατε για λίγο με βοηθησε να κατεβω απο εδω? 459 00:28:34,963 --> 00:28:36,803 Ήταν πραγματικά χαζό, Σπαζ. Ναι, ξέρω. 460 00:28:36,924 --> 00:28:38,934 Δεν είναι αστείο, Νιλ. 461 00:28:39,009 --> 00:28:42,799 Δεν υποθέτω ότι έφερες σατκομ; Όχι. 462 00:28:42,888 --> 00:28:46,178 Έφερα όμως το ταξιδιωτικό μου τάβλι. 463 00:28:49,603 --> 00:28:52,983 Ένα P.V.C. 77 δορυφορικά κρυπτογραφημένος πομποδέκτης. 464 00:28:53,065 --> 00:28:54,975 Καλή δουλειά, Spaz. 465 00:28:55,067 --> 00:28:58,107 Ευχαριστώ. Αλλά είσαι ακόμα σε πολύ μπελά. 466 00:28:58,237 --> 00:29:01,817 Πώς είναι; Υπάρχουν τέσσερις από αυτούς στο έδαφος. 467 00:29:01,907 --> 00:29:03,787 Είναι όλοι εντάξει. Είναι διάσπαρτα σε δύο σημεία. 468 00:29:03,909 --> 00:29:05,829 Ποιο είναι το διακριτικό του; Ηχώ 7. 469 00:29:05,911 --> 00:29:08,041 Echo 7, είσαι καλά; Κάποιοι τραυματισμοί; 470 00:29:09,164 --> 00:29:11,124 Ναι, είμαστε όλοι κορυφαίοι, κύριε. 471 00:29:11,208 --> 00:29:14,288 Εντάξει, ακούστε. Η αποστολή σας έχει ανακληθεί. 472 00:29:14,378 --> 00:29:18,338 Θέλω να κάνεις αναγνώριση σε μια ασφαλή κρυψώνα τοποθεσία και σκάβουμε σε αναμονή της διήθησης. 473 00:29:18,424 --> 00:29:21,094 Περιορίστε τις επίγειες επικοινωνίες σας στο ελάχιστο. 474 00:29:21,176 --> 00:29:23,856 Δεν υπάρχουν πολλά R.F. εκεί πάνω. Παιδιά θα ξεφύγετε πολύ άσχημα. 475 00:29:23,887 --> 00:29:26,847 Κύριε, είχαμε ένα απρόοπτο. Έχει ματαιωθεί. 476 00:29:28,350 --> 00:29:31,230 Κάποια εκτίμηση χρόνου στο exfil, κύριε; Όχι αυτή τη στιγμή. 477 00:29:31,311 --> 00:29:33,231 Κατανοητό. 478 00:29:33,313 --> 00:29:35,273 Επικοινωνήστε ξανά στο 1800. 479 00:29:35,357 --> 00:29:37,277 Άλφα ουίσκι έξω. 480 00:29:39,611 --> 00:29:41,701 1800. Echo 7 out. 481 00:29:45,075 --> 00:29:47,155 Εντάξει. Ας κάνουμε καμπούρα, Στόουκμαν. 482 00:29:47,244 --> 00:29:50,044 Γεια σου. Είναι η Στόουκ. 483 00:29:55,544 --> 00:29:57,554 Κύριε; Ο Master Chief Barnes είναι εδώ. 484 00:29:58,881 --> 00:30:00,841 Κύριε. Master Chief. 485 00:30:00,924 --> 00:30:04,144 Ζητείται άδεια τοποθέτησης μια αποστολή διάσωσης με πτώση βάρκας. 486 00:30:04,219 --> 00:30:06,469 Μπαρνς, 487 00:30:06,555 --> 00:30:08,805 δεν θα πέσει βάρκα. 488 00:30:09,600 --> 00:30:12,060 Θα διηθήσουν χρησιμοποιώντας ένα MH-53 Pave Low. 489 00:30:12,144 --> 00:30:14,904 Πώς θα πάει ένα ελικόπτερο αποφύγετε τον εντοπισμό, κύριε; 490 00:30:14,980 --> 00:30:19,030 Όταν τους βομβαρδίζουμε τα σκατά, δεν θα ανησυχούμε τόσο για τον εντοπισμό. 491 00:30:19,109 --> 00:30:22,199 Κύριε, έχουμε τέσσερα Navy SEAL κατάβαση πίσω από τις γραμμές του εχθρού. 492 00:30:22,321 --> 00:30:26,241 Κάθονται πάπιες έλα εδώ να μου το πεις, αρχηγέ; 493 00:30:26,325 --> 00:30:28,905 Δεν θα υπάρξει ναυτική διάσωση. 494 00:30:30,245 --> 00:30:32,705 Οι Flyboys θα το χειριστούν αυτό. 495 00:30:32,789 --> 00:30:36,749 Επιστρέψτε στον χώρο σας. Κύριε. 496 00:31:27,052 --> 00:31:30,102 Λοιπόν, πάρε τον υπολογιστή και αναπαράγετε μια καθιστική εικόνα της περιοχής. 497 00:31:30,222 --> 00:31:34,522 Υπάρχει ένα μικρό χωριό ένα μισό κλικ κάτω από το λόφο που δεν ήταν καν σε αυτόν τον καταραμένο χάρτη. 498 00:31:34,601 --> 00:31:35,981 Φυσικά και υπάρχει. 499 00:31:57,332 --> 00:31:59,882 Το βράδυ, θα μετακομίσουμε στην κορυφή αυτών των βουνών, 500 00:31:59,960 --> 00:32:02,590 μετά ανατολικά, σε αυτήν την περιοχή εδώ. 501 00:32:02,671 --> 00:32:04,921 Είναι πιο απομακρυσμένο, αλλά είναι πιο κοντά στη θέση του πυραύλου. 502 00:32:05,007 --> 00:32:07,247 Μάλλον θα μας ρωτήσουν να κάνει B.D.A. στα τρεξίματά τους. 503 00:32:07,271 --> 00:32:10,799 Οπότε μπορεί κάλλιστα να εμβαθύνουμε κοντά στην τοποθεσία. Γεια, L.T. Κοίτα- 504 00:32:10,887 --> 00:32:12,847 όλο το σεβασμό - 505 00:32:12,931 --> 00:32:16,521 Δεν ρίσκαρα με στρατοδικείο να γίνει εκτίμηση ζημιών από βόμβες 506 00:32:16,602 --> 00:32:19,602 για ένα μάτσο γαϊδούρι F-117 flyboys. Τώρα, κοίτα. 507 00:32:19,688 --> 00:32:22,938 Ας πάμε να το βρούμε τοποθεσία πυραύλων και να ανατινάξει τον κώλο του. 508 00:32:23,025 --> 00:32:25,185 Τελειώσατε; 509 00:32:25,277 --> 00:32:28,027 Σσσς! 510 00:33:24,878 --> 00:33:27,588 Μπόμπι, μας είδε. Τι πρέπει να κάνουμε; 511 00:34:07,796 --> 00:34:09,626 Σκάσε! 512 00:34:09,715 --> 00:34:12,155 Κάλι, τσέκαρε το παράθυρο! L.T., τι θέλεις να κάνω; 513 00:34:12,179 --> 00:34:14,141 την πήρα. 514 00:34:14,219 --> 00:34:16,549 Νιλ, σκέπασε αυτό το παράθυρο. 515 00:34:16,638 --> 00:34:18,808 Στάση! Πρέπει να σωπάσεις! 516 00:34:18,890 --> 00:34:20,680 Νιλ, σκάσε την! 517 00:34:20,767 --> 00:34:23,447 Χαμογελαστή, πιάσε την! Μαϊδέρος, πιάσε την! 518 00:34:23,471 --> 00:34:26,221 Την πήρα! 519 00:34:29,151 --> 00:34:32,281 Μπόμπι, φύγε από εκεί! 520 00:34:32,362 --> 00:34:34,532 Σκοτάλι! Μαϊδέρος! Πάνω μου! 521 00:34:59,222 --> 00:35:02,062 Neil, πάμε! Ερχομαι! 522 00:35:37,969 --> 00:35:41,559 Μάιδερος, βάλε μας να ξαναγεμίσουμε! Σουλτίς, ελέγξτε τα έξι μας. 523 00:35:43,225 --> 00:35:45,845 Ο Fucker με πυροβόλησε ακριβώς στο Kevlar μου. 524 00:35:45,936 --> 00:35:48,936 Βλέποντας πώς είμαστε συμβιβασμένοι, 525 00:35:49,022 --> 00:35:50,982 μπορούμε να καλέσουμε για διήθηση; 526 00:35:51,066 --> 00:35:53,106 Αρνητικό σε αυτό. Είμαστε μόνοι μας. 527 00:35:58,782 --> 00:36:02,162 Αυτός ο τρόπος δεν είναι καλός. Βραχώδεις ακτές. 528 00:36:02,244 --> 00:36:07,044 Εντάξει. Θα πρέπει γύρισε, πάρε τον αγώνα σε αυτούς. 529 00:36:07,123 --> 00:36:10,583 Θα πηδήξουμε ανά δύο. Μαϊδέρος, είσαι μαζί μου. Γκόττσα. 530 00:36:10,669 --> 00:36:13,669 Δεν διαφέρει από μια ζωντανή φωτιά άσκηση, San Clemente. 531 00:36:13,755 --> 00:36:17,505 Γεια σου! Τα διαγράμματα ραδιοσυχνοτήτων είναι στη δεξιά τσέπη του μηρού μου, εντάξει; 532 00:36:17,592 --> 00:36:19,352 Και όλες οι οδηγίες είναι και εκεί. 533 00:36:19,386 --> 00:36:21,716 Και περιμένω να παραδώσεις μου τα χρειάζομαι. 534 00:36:23,598 --> 00:36:25,218 Κατόπιν εντολής σου, Daiwi. 535 00:36:48,582 --> 00:36:50,422 Ας πάμε στη δουλειά. 536 00:36:52,544 --> 00:36:54,304 Έλα μωρέ. 537 00:37:50,435 --> 00:37:53,805 Προκαταβολή! Κάλι! Ερχομαι! 538 00:38:24,052 --> 00:38:26,352 R.P.G.! 539 00:38:32,227 --> 00:38:34,687 Μαϊδέρος! Πήγαινε εδώ! 540 00:38:46,366 --> 00:38:48,276 Echo 7 στη βάση. Αντιγράφεις; 541 00:38:48,368 --> 00:38:50,738 Βάση, αυτό είναι το Echo 7. Αντιγράφεις; Υπερ. 542 00:39:07,012 --> 00:39:10,142 Αγγλος αστυφύλακας! Θα πεθάνουμε! 543 00:39:13,727 --> 00:39:16,147 Αγγλος αστυφύλακας! Άνθρωπος κάτω! 544 00:39:16,229 --> 00:39:18,149 Πρέπει να φύγουμε από εδώ! Ερχομαι! 545 00:39:18,231 --> 00:39:20,821 Μείνε μαζί μου, Shultiess. Μείνε μαζί μου. 546 00:39:20,900 --> 00:39:24,070 Δεν μπορώ να δω τίποτα! 547 00:39:24,154 --> 00:39:28,034 Echo 7 στη βάση. Έχουμε συντομία κωδικός Τσάρλι. Επαναλαμβάνω-Τσάρλι. 548 00:39:28,116 --> 00:39:31,116 Αντιμετωπίζουμε ισχυρά εχθρικά πυρά. Έχουμε αρραβωνιαστεί. Αντιγράφεις; Υπερ. 549 00:39:37,292 --> 00:39:41,552 Κανείς δεν πεθαίνει στο ραβδί μου. σου είπα. Κράτα γερά. 550 00:40:22,712 --> 00:40:26,592 Πατέρα μας, που είσαι στους ουρανούς- 551 00:41:31,656 --> 00:41:33,986 Κύριε Πρέσβη. Κύριε Πρόεδρε. 552 00:41:34,075 --> 00:41:36,115 Ήμουν έτοιμος να τηλεφωνήσω ο πρόεδρός σου στο τηλέφωνο. 553 00:41:36,139 --> 00:41:40,247 Κύριε Πρόεδρε, πόλεμοι είναι ξεκίνησε από παρεξηγήσεις. 554 00:41:40,331 --> 00:41:42,501 Δεν κάνω αρκετά Wars. 555 00:41:42,584 --> 00:41:46,094 Και αυτός ο πόλεμος θα γίνει στο έδαφος της Νότιας Κορέας. 556 00:41:46,171 --> 00:41:50,341 Οι Η.Π.Α. Ο Ρόναλντ Ρίγκαν έχει κατευθύνθηκε προς τη Θάλασσα της Ιαπωνίας, 557 00:41:50,425 --> 00:41:54,005 και ο καταστροφέας σας, οι Η.Π.Α. Ο Λάσεν βρίσκεται στην πορεία προς την Κίτρινη Θάλασσα. 558 00:41:54,095 --> 00:41:58,175 Δεν νομίζεις τη Βόρεια Κορέα μπορεί να παρερμηνεύσει τις ενέργειές σας 559 00:41:58,266 --> 00:42:00,806 ως πρόκληση για αρραβώνα; 560 00:42:00,935 --> 00:42:04,015 Δεν θα μπέρδευα το ναυτικό- Από τις κινήσεις των πλοίων σας, 561 00:42:04,105 --> 00:42:07,265 Υποθέτω ότι έχετε δει τον πύραυλο. 562 00:42:08,776 --> 00:42:11,526 Τα Navy SEAL σας συνελήφθησαν 563 00:42:11,613 --> 00:42:14,953 από το Δ.Π.Ρ.Κ. Πέμπτον Σύνταγμα στο Kimhyongjik. 564 00:42:16,784 --> 00:42:19,624 Πρέπει να πω, δύο αιχμάλωτοι. 565 00:42:19,704 --> 00:42:23,504 Δύο από τους άντρες σας σκοτώθηκαν. 566 00:42:24,542 --> 00:42:26,672 Πώς τα πήρες αυτά; 567 00:42:26,753 --> 00:42:31,173 Η κυβέρνησή σας ξοδεύει δισεκατομμύρια δολάρια στους δορυφόρους σας, 568 00:42:31,257 --> 00:42:35,427 όλα για να αποφευχθεί η τοποθέτηση του ανθρώπου νοημοσύνη εντός εχθρικού εδάφους. 569 00:42:35,511 --> 00:42:40,061 Αυτές οι φωτογραφίες προήλθαν από ένα στρατιώτης με κάμερα 3.000 δολαρίων 570 00:42:40,141 --> 00:42:42,061 συνδεδεμένο σε δορυφορικό τηλέφωνο. 571 00:42:42,143 --> 00:42:43,893 Τραβήχτηκαν πριν από τέσσερις ώρες. 572 00:42:43,978 --> 00:42:46,478 Ανακαλύψαμε τον πύραυλο στο Yongjiri πριν από 10 μέρες, 573 00:42:46,564 --> 00:42:49,904 και τους παρακολουθούσαμε συναρμολογήστε το στις σπηλιές. 574 00:42:49,984 --> 00:42:53,704 Η Εργασία Ειδικών Επιχειρήσεων μας Η δύναμη 121 διείσδυσε στην περιοχή. 575 00:42:53,780 --> 00:42:57,910 Αναρωτιόμασταν πότε εσύ επρόκειτο να το ανακαλύψουν. 576 00:42:57,992 --> 00:43:01,292 Σχεδιάζατε ποτέ μας μιλάς για αυτή τη σοβαρή απειλή; 577 00:43:01,371 --> 00:43:04,121 Κύριε Πρέσβη, όταν εμείς ανακάλυψε για πρώτη φορά τον πύραυλο, 578 00:43:04,207 --> 00:43:07,537 είχαμε ελπίδες για προληπτικό Αποστολή Ειδικών Επιχειρήσεων. 579 00:43:07,669 --> 00:43:11,209 Απαιτούσε άκρα μυστικότητα- Η αποστολή σας παραβιάστηκε. 580 00:43:11,297 --> 00:43:13,087 Ναί. 581 00:43:13,174 --> 00:43:16,014 Ήταν μια πολεμική πράξη κατά του Δ.Π.Ρ.Κ. 582 00:43:16,135 --> 00:43:20,805 Νιώσαμε ότι μπορούσαμε να τους μετρήσουμε αντίποινα θα είναι εναντίον της χώρας μου. 583 00:43:20,890 --> 00:43:23,930 Πώς θα μπορούσες να έχεις τέτοια... 584 00:43:24,018 --> 00:43:26,688 Προσπαθούμε να διατηρήσουμε μια εύθραυστη ειρήνη. 585 00:43:26,771 --> 00:43:30,401 Με την επίθεση σε μια κυρίαρχη χώρα. 586 00:43:30,483 --> 00:43:33,693 Η διοίκησή σας έχει πάντα κήρυττε αλλαγή καθεστώτος, 587 00:43:33,778 --> 00:43:35,948 και τώρα βλέπετε την ευκαιρία να το πραγματοποιήσετε. 588 00:43:36,030 --> 00:43:40,280 Το μόνο που στέκεται εμπόδιο είναι το πολλές εκατοντάδες χιλιάδες ζωές- 589 00:43:40,368 --> 00:43:43,698 Κορεάτικες ζωές που θα να χαθεί στη διαδικασία. 590 00:43:43,788 --> 00:43:46,498 Δεν θα είναι εκατοντάδες χιλιάδες. Αυτό θα είναι όλο, Στρατηγέ. 591 00:43:48,334 --> 00:43:50,964 Και πρέπει να πετύχεις, τι μετά; 592 00:43:51,045 --> 00:43:55,755 Δεν έχουμε σχέδια για τα είκοσι τρία εκατομμύρια πεινασμένοι Βορειοκορεάτες. 593 00:43:55,842 --> 00:43:59,182 Που πάνε; Νέα Υόρκη; Φιλαδέλφεια; 594 00:43:59,262 --> 00:44:01,262 Έρχονται στη Σεούλ. 595 00:44:01,347 --> 00:44:03,767 Έρχονται στη Σεούλ όπως Η Ανατολική Γερμανία πήγε στο Βερολίνο. 596 00:44:03,850 --> 00:44:07,390 Έρχονται στη Σεούλ και καταστρέψει την οικονομία μας. 597 00:44:07,478 --> 00:44:11,518 Δεν είμαστε έτοιμοι για αυτό. Δεν το ζητήσαμε αυτό. 598 00:44:11,607 --> 00:44:15,527 Και εσύ-Τώρα δίνεις δεν έχουμε άλλη επιλογή από αυτό; 599 00:44:15,611 --> 00:44:17,781 Τι συμβαίνει με τις αντιδράσεις της Κίνας; της Ιαπωνίας; 600 00:44:17,864 --> 00:44:19,954 Τα Ηνωμένα Έθνη; Οι αντιδράσεις του κόσμου; 601 00:44:20,033 --> 00:44:24,083 Κύριε Πρέσβη, σας διαβεβαιώνουμε ότι θα το κάνετε να μην αναληφθεί περαιτέρω στρατιωτική δράση 602 00:44:24,162 --> 00:44:27,082 μέχρι τη Νότια Κορέα και την Οι Ηνωμένες Πολιτείες βλέπουν μάτια με μάτια. 603 00:44:27,165 --> 00:44:28,865 Αυτό είναι σωστό. 604 00:44:29,917 --> 00:44:33,837 Στη συνέχεια, γυρίστε τα πλοία σας. 605 00:45:35,191 --> 00:45:37,281 Κύριε, από τις 0900 σήμερα το πρωί, 606 00:45:37,360 --> 00:45:40,610 Φύλλο Λειτουργίας Lightning παραμένει εντός προγράμματος, 607 00:45:40,696 --> 00:45:42,776 με τον Όγδοο Μαχητή Πτέρυγα και 18η πτέρυγα βομβαρδιστικών 608 00:45:42,865 --> 00:45:45,695 και τα δύο στρατεύματα αναφοράς αντοχές πάνω από 85%. 609 00:45:45,785 --> 00:45:48,265 Ποια είναι η δουλειά με αυτές τις εκτιμήσεις; Κύριε; 610 00:45:48,289 --> 00:45:50,871 10.000 θύματα στις ΗΠΑ; 5.000 έως 10.000. Ναι, κύριε. 611 00:45:50,998 --> 00:45:55,128 10.000 έως 50.000 Νοτιοκορεάτες; Αυτό είναι συνδυασμός πολιτικού-στρατιωτικού. 612 00:45:55,211 --> 00:45:58,051 Κύριε, είναι αυτό που είναι. Αυτά είναι καλά νούμερα. 613 00:45:58,131 --> 00:46:01,971 Μαλακίες. Αφαιρούμε το 90% του το πυροβολικό τους στα πρώτα 90 λεπτά. 614 00:46:02,093 --> 00:46:05,013 Το λάβαμε υπόψη αυτό, κύριε. Δεν μπορώ πάρτε αυτούς τους αριθμούς στον πρόεδρο. 615 00:46:05,138 --> 00:46:09,308 Θα μας κλείσει. Κύριε, εμμένουμε σε αυτούς τους αριθμούς. 616 00:46:09,392 --> 00:46:11,352 Ναι, σε άκουσα. 617 00:46:11,436 --> 00:46:14,146 Φέρτε μου διαφορετικά. 618 00:46:25,950 --> 00:46:27,620 Καλά! 619 00:46:27,702 --> 00:46:29,332 Μπόμπι, μη λες... 620 00:46:37,712 --> 00:46:41,262 Ποια είναι η αποστολή σας; Δεν καταλαβαίνω. 621 00:46:41,340 --> 00:46:43,380 Ποια είναι η αποστολή σας; 622 00:46:43,468 --> 00:46:46,218 Δεν καταλαβαίνω τι λες. 623 00:46:50,892 --> 00:46:53,602 Ποια είναι η αποστολή σας; 624 00:47:01,777 --> 00:47:03,817 Όχι. Όχι. 625 00:47:03,905 --> 00:47:06,865 Έλα ρε φίλε. Εσύ Delta Forces; 626 00:47:06,949 --> 00:47:10,949 Ε; Δέλτα; Βιδώστε τα- 627 00:47:25,176 --> 00:47:29,346 Σήμερα, υποτίθεται ότι θα σας διδάξω για τεχνικές επιβίωσης για βασανιστήρια. 628 00:47:29,430 --> 00:47:32,020 Αλλά δεν έχω τίποτα εγώ μπορώ να σου πω σήμερα 629 00:47:32,099 --> 00:47:36,439 αυτό θα αλλάξει τα πράγματα όταν και αν συλληφθείς από τον εχθρό. 630 00:47:37,939 --> 00:47:40,899 Οι Βιετκόνγκ το έκαναν πράγμα πάνω μου για τρεις μέρες. 631 00:47:42,610 --> 00:47:45,200 Έκαναν πράγματα 632 00:47:45,279 --> 00:47:49,279 που ήταν πραγματικά αδιανόητα, μη ανθρώπινα. 633 00:47:52,328 --> 00:47:54,658 Εάν κάποιος από εσάς 634 00:47:54,747 --> 00:47:57,287 πρέπει να συλληφθεί ποτέ από τον εχθρό, 635 00:47:57,375 --> 00:47:59,285 να το ξέρεις αυτό - 636 00:48:01,337 --> 00:48:05,007 Ότι θα είμαι εκεί μαζί σου. 637 00:48:05,091 --> 00:48:07,721 Επειδή εσείς οι άνδρες είστε αδέρφια μου, 638 00:48:09,554 --> 00:48:12,224 και δεν θα σε αφήσω ποτέ μόνη. 639 00:48:25,987 --> 00:48:28,987 Εσύ, Ρέιντζερ του Στρατού; 640 00:48:29,115 --> 00:48:31,445 Black Hawk Ground; Ναι. 641 00:48:31,534 --> 00:48:34,204 Είμαι ο Black Hawk Ground. 642 00:48:34,328 --> 00:48:36,788 Black Hawk Ground; Ναι. 643 00:48:40,001 --> 00:48:42,001 Δεν θα σε αφήσω ποτέ. 644 00:48:46,507 --> 00:48:50,547 Ναι, είμαι ο Black Hawk Ground, ρε γαμημένο μουνί. 645 00:48:54,515 --> 00:48:56,885 Μουνί; Τι εννοείς μουνί; 646 00:48:56,976 --> 00:48:59,976 Μουνί. Εσύ μουνί. 647 00:49:03,941 --> 00:49:07,741 Ποια είναι η αποστολή σας; 648 00:49:19,081 --> 00:49:23,251 Οι Αμερικανοί μας θεωρούν ηλίθιους; Ηε; 649 00:49:23,336 --> 00:49:25,746 Νομίζεις ότι είμαστε άγριοι; 650 00:49:25,838 --> 00:49:29,548 Ξέρω να μιλάω αγγλικά, κινέζικο και γαλλικό. 651 00:49:32,053 --> 00:49:36,013 Σπουδάζω ηλίθιο πανεπιστήμιο στην Πιονγκγιάνγκ. 652 00:49:36,098 --> 00:49:40,098 Ταξιδεύω στη Σαγκάη, σπουδάζω Mandarin. 653 00:49:40,186 --> 00:49:43,056 Είσαι σπουδαίος άνθρωπος. 654 00:50:07,088 --> 00:50:11,298 Του είπα ότι είσαι Ο υπολοχαγός Ρόμπερτ Τζέιμς, 655 00:50:11,384 --> 00:50:13,724 Navy SEALs Team 1. 656 00:50:16,013 --> 00:50:18,773 Είπε, αν είσαι ναυτικό, τότε που είναι το σκάφος σου; 657 00:50:18,849 --> 00:50:21,179 Αστείο, ε; 658 00:50:23,396 --> 00:50:27,066 Έχουμε ένα πραγματικό πρόβλημα, εσύ κι εγώ. 659 00:50:30,861 --> 00:50:35,031 Βλέπετε, η Αμερική βλέπει δύο Κορέα- 660 00:50:35,116 --> 00:50:37,616 Βόρεια και Νότια. 661 00:50:59,515 --> 00:51:04,805 Ζητώ συγγνώμη, Υπολοχαγός. Αυτό πρέπει να είναι πολύ οδυνηρό. 662 00:51:13,320 --> 00:51:15,240 Ο Χουάνγκ εδώ είναι πολύ ενθουσιασμένος. 663 00:51:15,322 --> 00:51:18,452 Παράδοση αμερικανικού στρατιώτες στον αγαπητό μας αρχηγό 664 00:51:18,534 --> 00:51:20,874 θα έφερνε σε αυτόν και στους άντρες του μεγάλες ανταμοιβές- 665 00:51:20,953 --> 00:51:24,753 αρκετό χοιρινό και βοδινό κρέας για ίσως δύο μήνες, ίσως και περισσότερο. 666 00:51:24,832 --> 00:51:28,292 Ίσως μια επαινετική επιστολή από τον αγαπητό μας αρχηγό. 667 00:51:36,761 --> 00:51:39,101 Βλέπεις, 668 00:51:39,180 --> 00:51:41,510 Ο Χουάνγκ είναι εδώ - με θέλει να ασυρματίσω τους διοικητές μου 669 00:51:41,599 --> 00:51:45,559 να τους πει για τη μεγάλη του ανακάλυψη. 670 00:51:47,688 --> 00:51:51,188 Βλέπετε, η Αμερική βλέπει δύο Κορέα. 671 00:51:51,275 --> 00:51:53,275 Βλέπουμε μόνο ένα. 672 00:51:53,360 --> 00:51:57,530 Την αποκαλούμε The Land της Πρωινής Ηρεμίας. 673 00:52:03,412 --> 00:52:05,412 Μας λέει ο αγαπητός μας αρχηγός 674 00:52:05,498 --> 00:52:08,878 σύντομα θα επανενωθούμε υπό τη μεγάλη του εντολή. 675 00:52:11,003 --> 00:52:14,133 Περιμένουμε λοιπόν και προετοιμαζόμαστε για αυτή τη μέρα. 676 00:52:14,215 --> 00:52:17,125 Ναι, αυτό δεν θα γίνει ποτέ. 677 00:52:17,218 --> 00:52:19,678 Οχι; Όχι. 678 00:52:20,721 --> 00:52:22,641 Ίσως έχεις δίκιο. 679 00:52:22,723 --> 00:52:25,933 Ίσως εσύ κι εγώ να μην είμαστε τόσο διαφορετικοί. 680 00:52:30,147 --> 00:52:32,227 Ναι, ο αρχηγός σου... είναι τρελός. 681 00:52:34,527 --> 00:52:36,897 Στη χώρα μου σκοτωνόμαστε 682 00:52:36,987 --> 00:52:39,987 που λέμε τέτοια πράγματα για τους ηγέτες μας. 683 00:52:40,074 --> 00:52:42,994 Ναι, στο δικό μου, είναι λίγο πολύ εθνικό άθλημα. 684 00:52:43,077 --> 00:52:45,157 Φοβάμαι ότι αν ο Αγαπητέ μας Αρχηγός 685 00:52:45,246 --> 00:52:49,246 διαπιστώνει ότι υπάρχουν Ναυτικό ΣΦΟΚΕΣ στο Δ.Π.Ρ.Κ., 686 00:52:49,333 --> 00:52:53,253 αυτό θα του έδινε αρκετά λόγο της επανένωσης. 687 00:52:53,337 --> 00:52:55,087 Θα ήταν πραγματικά ηλίθιο. 688 00:52:55,172 --> 00:52:58,262 Κι εγώ έτσι νομίζω. 689 00:52:58,342 --> 00:53:01,012 Φοβάμαι ότι ο Αγαπητέ μας Αρχηγός 690 00:53:01,095 --> 00:53:03,755 πιστεύει ότι είμαστε περισσότεροι ισχυροί από ό,τι πραγματικά είμαστε. 691 00:53:05,349 --> 00:53:09,229 Νομίζω ότι οι άνθρωποι φοβούνται να το πουν πόσο πεινασμένοι είναι οι στρατιώτες του, 692 00:53:09,311 --> 00:53:11,651 πόσο παλιός είναι ο εξοπλισμός του. 693 00:53:13,274 --> 00:53:16,784 Ετσι; Έτσι νομίζω ότι είναι καλύτερα να πεθάνεις εδώ 694 00:53:16,861 --> 00:53:19,201 χωρίς να το ξέρει ποτέ ο αγαπητός μας Αρχηγός. 695 00:53:21,657 --> 00:53:23,617 Δεν το νομίζεις; 696 00:53:34,169 --> 00:53:37,049 Του είπα να το πει στους χωριανούς 697 00:53:37,131 --> 00:53:39,511 να μην πω τίποτα για το ότι δεν σε είδα ποτέ. 698 00:53:40,926 --> 00:53:43,176 Καλύτερα, όχι; 699 00:53:43,262 --> 00:53:47,722 Βλέπεις, είμαι καλός τσίνγκου. 700 00:53:47,808 --> 00:53:50,138 Ξέρεις τι σημαίνει chingu; 701 00:53:50,227 --> 00:53:52,147 Φίλοι. 702 00:53:52,229 --> 00:53:55,189 Φίλοι με κοινά ενδιαφέροντα. 703 00:54:00,195 --> 00:54:02,105 Πάμε στην εντολή μου. 704 00:54:02,197 --> 00:54:04,657 Εκεί θα μου πεις τι πρέπει να ξέρω. 705 00:54:11,040 --> 00:54:13,420 Γιατί δεν ακούσαμε από τους Βορειοκορεάτες; 706 00:54:13,500 --> 00:54:15,960 Μπορεί ακόμα να είναι αποφασίζει τι να ζητήσει. 707 00:54:16,045 --> 00:54:18,045 Δεν έχει αυξηθεί στρατιωτική δραστηριότητα- 708 00:54:18,130 --> 00:54:20,920 όχι στο Yongjiri, D.M.Z., Yongbyon-nothin'. 709 00:54:21,050 --> 00:54:24,530 Περισσότερο από πιθανό, είναι αναζητώντας τον Αγαπητό Αρχηγό. Κατά καιρούς χάνεται. 710 00:54:24,554 --> 00:54:26,353 Κύριε Πρόεδρε. Τους έχεις μιλήσει; 711 00:54:26,430 --> 00:54:28,140 Ναι. Ετσι; 712 00:54:28,223 --> 00:54:30,353 Λοιπόν, ορίστε τι το Λένε οι Νοτιοκορεάτες. 713 00:54:30,434 --> 00:54:33,604 Αν εκτελέσουμε το χειρουργείο χτυπήσει στο σημείο του πυραύλου, 714 00:54:33,687 --> 00:54:37,437 πιστεύουν ότι το Δ.Π.Ρ.Κ. θα ανταποδώσει με πυροβολικό. 715 00:54:37,524 --> 00:54:40,944 Και οι εκτιμήσεις των ζημιών τους είναι μακρινές μεγαλύτερη από τις εκτιμήσεις του Πενταγώνου- 716 00:54:41,028 --> 00:54:42,988 όσο ένα εκατομμύριο νεκροί. 717 00:54:43,113 --> 00:54:46,033 Είναι εντελώς άστοχοι. Κρατάνε, Στρατηγέ. 718 00:54:46,116 --> 00:54:48,116 Τι προτείνουν; 719 00:54:49,536 --> 00:54:52,366 Θα αφήσω τον στρατηγό σας περάσω, κύριε. 720 00:54:52,456 --> 00:54:55,536 Θα ήθελα απλώς να το πω εκ των προτέρων είχαμε αυτό το σενάριο μόνοι μας, 721 00:54:55,626 --> 00:54:57,876 αλλά δεν πιστεύαμε ότι θα το έκανες επιμείνετε στο να το προτείνουμε. 722 00:54:57,962 --> 00:55:02,052 Η αλήθεια είναι, κύριε, όσον αφορά συμμαχικές προβλέψεις ατυχημάτων, είναι- 723 00:55:02,132 --> 00:55:04,092 Λοιπόν, είναι εξαιρετικά θετικοί, κύριε. 724 00:55:04,218 --> 00:55:06,588 Ας ακούσουμε το σχέδιο, Στρατηγέ. Ναύαρχος. 725 00:55:07,972 --> 00:55:13,482 Λοιπόν, κύριε, ξεκινά με ένα απόλυτο ναυτικό αποκλεισμό στον 37ο παράλληλο. 726 00:55:13,560 --> 00:55:16,940 Είμαστε έτοιμοι να το πραγματοποιήσουμε ώρα αύριο μετά τις 1200 ώρες. 727 00:55:17,022 --> 00:55:19,862 Και μετά, ο κ. Πρόεδρε, το σχέδιο απαιτεί 728 00:55:19,942 --> 00:55:23,112 ένα συνδυασμένο R.O.K.-U.S. προληπτικό πρώτο χτύπημα- 729 00:55:23,195 --> 00:55:27,195 μια ξαφνική μαζική και συντριπτική μπαράζ σε όλο το Δ.Π.Ρ.Κ. γραμμή. 730 00:55:27,282 --> 00:55:30,412 Πυροβολικό, αεροπορικές βάσεις, αποθήκες ανεφοδιασμού, βάσεις στρατού. 731 00:55:30,494 --> 00:55:32,597 Μπορούμε να πάρουμε τις μισές δυνάμεις τους ενώ κοιμούνται στους στρατώνες τους. 732 00:55:32,621 --> 00:55:34,661 Θα μπορούσαμε να κρατήσουμε τα MIG τους από ποτέ απογείωση. 733 00:55:34,748 --> 00:55:38,188 Μάλλον θα μπορούσε να πάρει άλλο Το 20% της επίγειας δύναμης τους ως πλησιάζουν τους σωλήνες τους. 734 00:55:38,212 --> 00:55:41,665 Όποια σωληνάρια χάσαμε στο πρώτο κρουαζιέρες και πτήσεις F-117- 735 00:55:41,755 --> 00:55:44,755 οι Νοτιοκορεάτες έχουν Patriot μπαταρίες σε όλη τη γραμμή. 736 00:55:44,842 --> 00:55:46,882 Δεύτερο κύμα εξορμήσεων 90 λεπτά αργότερα 737 00:55:46,969 --> 00:55:49,049 θα τερματίσει την απειλή του πυροβολικό συνολικά. 738 00:55:49,138 --> 00:55:53,928 Θα φτιάχναμε τις θέσεις πυραύλων και εγκαταστάσεις πυρηνικής έρευνας 739 00:55:54,018 --> 00:55:56,188 δευτερογενείς και τριτογενείς στόχους. 740 00:55:56,270 --> 00:55:59,480 Έλλη. Αυτό είναι που το Νοτιοκορεάτες πρότειναν; 741 00:55:59,565 --> 00:56:01,565 Εάν πρόκειται για χειρουργική επέμβαση, 742 00:56:01,650 --> 00:56:03,570 που θα άφηνε τους Βορειοκορεάτες 743 00:56:03,652 --> 00:56:06,072 πλήρως ικανό α πλήρης ισχύς αντίποινα, 744 00:56:06,155 --> 00:56:09,445 τότε, ναι, θα το έκαναν προτιμούν την προληπτική επίθεση. 745 00:56:09,533 --> 00:56:12,623 Είναι μια προκλητική στρατηγική, κύριε, καμία ερώτηση. 746 00:56:12,703 --> 00:56:16,913 Αλλά, καλά, το συμμαχικό θύμα οι προβολές είναι η πραγματική κλήρωση. 747 00:56:16,999 --> 00:56:21,249 Τι είναι αυτά; Θα μπορούσαμε λογικά συνολικές συμμαχικές απώλειες έργου- 748 00:56:21,336 --> 00:56:23,706 Μιλάω συνδυασμένες Η.Π.Α. και της Νότιας Κορέας συνολικά νεκροί- 749 00:56:23,797 --> 00:56:27,217 1.000 έως 3.000. 750 00:56:27,301 --> 00:56:29,801 Όλα θα είχαν τελειώσει σε ένα θέμα ωρών, κύριε. 751 00:56:33,724 --> 00:56:35,854 Γενικά, ποια είναι τα προβλέψεις για απώλειες του εχθρού; 752 00:56:35,934 --> 00:56:38,564 Κύριε; 753 00:56:38,645 --> 00:56:41,015 Πιστεύω πραγματικά το δικό μας η απάντηση είναι δικαιολογημένη 754 00:56:41,106 --> 00:56:43,066 από την ανάπτυξη της Βόρειας Κορέας ένα πυρηνικό I.C.B.M. 755 00:56:43,150 --> 00:56:45,440 Ποιες είναι οι προβλέψεις, Στρατηγέ; 756 00:56:45,527 --> 00:56:49,607 Κάπου ανάμεσα 350.000 και 500.000 νεκροί, κύριε. 757 00:56:53,285 --> 00:56:55,155 Ναι. 758 00:56:55,245 --> 00:56:57,785 Cam, Ellie-το γραφείο μου. Αυτή τη στιγμή. 759 00:57:08,842 --> 00:57:12,682 Αυτό - Αυτό το πράγμα είναι εντελώς εκτός ελέγχου! 760 00:57:12,763 --> 00:57:16,313 Αυτά τα num-Vance έχει πιέσει Αρμαγεδδών από την αρχή. 761 00:57:16,391 --> 00:57:19,941 Είναι Ω. Με συγχωρείτε. 762 00:57:20,020 --> 00:57:22,150 Πρέπει να χρησιμοποιήσω το κεφάλι. 763 00:57:24,691 --> 00:57:27,781 Ξέρεις τι αγαπώ περισσότερο για το ναυτικό, κύριε Πρόεδρε; 764 00:57:27,861 --> 00:57:30,701 Τι είναι αυτό; 765 00:57:32,658 --> 00:57:35,738 Τα σκάφη πάνε πολύ αργά. 766 00:59:04,458 --> 00:59:09,708 Κύριε Πρέσβη, αυτή η πρόταση- αυτή η αιφνιδιαστική επίθεση-είναι- 767 00:59:11,590 --> 00:59:14,090 Αυτό αντιπροσωπεύει το επιθυμίες της κυβέρνησής σας; 768 00:59:14,176 --> 00:59:16,586 Κύριε Πρόεδρε, 769 00:59:16,678 --> 00:59:22,638 3,5 εκατομμύρια Βορειοκορεάτες έχουν πεθάνει από την πείνα τα τελευταία τρία χρόνια. 770 00:59:22,726 --> 00:59:26,096 Τι έκανε το έθνος σας να θρηνήσουμε αυτούς τους θανάτους; 771 00:59:28,482 --> 00:59:30,902 Οι απώλειες οι απώλειες του εχθρού - 772 00:59:30,984 --> 00:59:34,204 Κύριε Πρόεδρε, μας δίνετε μόνο κακά για να διαλέξετε. 773 00:59:50,337 --> 00:59:53,297 Ελα. Ελα. Ελα. Θέλω να σου δείξω κάτι. 774 00:59:53,382 --> 00:59:56,472 Ξέρεις την ταινία Taxi Rider; 775 00:59:56,551 --> 00:59:59,141 Robert Niro, Jo Jo Foster; 776 01:00:03,392 --> 01:00:06,982 Αναβάτης ταξί. 777 01:00:19,825 --> 01:00:22,365 Είπα φύγε από πάνω μου! 778 01:00:28,250 --> 01:00:30,580 Αναβάτης ταξί. Ναι. 779 01:00:35,590 --> 01:00:37,970 Πες μου για το Taxi Rider. Jo-Jo Jo Foster. 780 01:00:58,905 --> 01:01:01,025 Μην πυροβολείτε! Παρακαλώ, μην πυροβολείτε! 781 01:01:01,116 --> 01:01:03,076 Είσαι ο Ρόμπερτ Τζέιμς; Ναί. 782 01:01:03,160 --> 01:01:07,200 Αυτός είναι ο καπετάνιος Chung Won Joon η Νότια Κορέα Task Force 121, 783 01:01:07,289 --> 01:01:09,669 Μπόμπι! 784 01:01:09,750 --> 01:01:12,170 Η κυβέρνησή μας μας έστειλε να σας βοηθήσουμε. 785 01:01:13,920 --> 01:01:16,090 Θα θέλατε να έρθετε μαζί μας, κύριε; 786 01:01:16,214 --> 01:01:18,804 Θα ήταν πολύ καλό. 787 01:01:22,596 --> 01:01:26,216 Γεια σου. Δες αν μπορείς να ξεκινήσεις αυτό το πράγμα. 788 01:02:01,218 --> 01:02:02,798 Δεν συμβαίνει. Χωρίς καύσιμο. 789 01:02:05,806 --> 01:02:08,016 Καπετάνιος. Χρειάζομαι αυτό το τζιπ. 790 01:02:08,100 --> 01:02:10,310 Οι άντρες μου. 791 01:02:27,077 --> 01:02:29,157 Σκατά! 792 01:02:37,963 --> 01:02:40,923 Θα πάω για το τζιπ. Αυτή είναι κακή ιδέα, Μπόμπι. 793 01:02:41,007 --> 01:02:42,967 Τι θα κάνουμε; Δεν μπορούμε απλώς να μείνουμε εδώ. 794 01:03:28,638 --> 01:03:30,758 Αγγλος αστυφύλακας! Ο τοίχος! 795 01:03:37,230 --> 01:03:41,110 Μπόμπι, είναι αδιέξοδο. Υποβοηθώ! Υποβοηθώ! Το βλέπω, Νιλ! 796 01:03:57,334 --> 01:04:01,804 Τσίνγκου. 797 01:04:29,908 --> 01:04:32,908 Ηχώ 7; Ναι, κύριε! 798 01:04:32,994 --> 01:04:35,504 Κύριε, έχω δύο Κ.Ι.Α. 799 01:04:35,580 --> 01:04:39,170 Και ο Κάλαγαν, κύριε, έχει πληγωθεί πολύ άσχημα. 800 01:04:39,251 --> 01:04:41,841 Αλλά, κύριε, υπάρχει κάτι πρέπει να περάσεις αμέσως. 801 01:04:41,920 --> 01:04:43,590 Κύριε Πρόεδρε. 802 01:04:43,672 --> 01:04:45,882 Έχω τον Commander Mackey στη γραμμή. 803 01:04:45,966 --> 01:04:48,296 Ο υπολοχαγός Μπόμπι Τζέιμς είναι απελευθερώθηκε στη Βόρεια Κορέα 804 01:04:48,385 --> 01:04:50,545 και ασφαλής με τις Νοτιοκορεατικές Ειδικές Δυνάμεις. 805 01:04:50,637 --> 01:04:53,717 Επιπλέον, κύριε, Ο υπολοχαγός Τζέιμς αναφέρει 806 01:04:53,807 --> 01:04:56,517 ότι τουλάχιστον μερικά από τα δικά του απαγωγείς ήταν ο Chieu Hoi. 807 01:04:56,643 --> 01:04:58,773 Αυτό είναι, umVietnamese για αποστάτες. 808 01:04:58,895 --> 01:05:02,105 Ξέρω τι σημαίνει, ναύαρχε. Ήμουν εκεί. Ζητήστε συγγνώμη, κύριε. 809 01:05:02,190 --> 01:05:04,530 Έλλη, θέλω να το ακούσεις αυτό. 810 01:05:04,609 --> 01:05:06,859 Προχώρα, Διοικητή. Κύριε. 811 01:05:06,945 --> 01:05:09,605 Ρωτάει ο υπολοχαγός Τζέιμς άδεια διέλευσης από το κατάστρωμα. 812 01:05:09,698 --> 01:05:12,488 Ήμουν Στρατοφύλακας, όχι ναύτης. 813 01:05:12,576 --> 01:05:16,746 Cross deck, κύριε, σημαίνει να περάστε και ενώστε τα στρατεύματα που ήρθαν να σε αντικαταστήσουν. 814 01:05:16,830 --> 01:05:20,290 Sir, he's asking to remount Επιχείρηση Silent Night 815 01:05:20,375 --> 01:05:22,455 με τη βοήθεια του Ειδικές Επιχειρήσεις Νότιας Κορέας. 816 01:05:22,544 --> 01:05:24,754 Νομίζουν ότι μπορούν σαμποτάρει την τοποθεσία πυραύλων; 817 01:05:24,879 --> 01:05:26,799 Αυτό είναι παράλογο. Βανς. 818 01:05:26,923 --> 01:05:30,343 Ναύαρχος; Αυτό λέει, κύριε. 819 01:05:30,427 --> 01:05:32,547 Εντάξει, πρέπει να πάρουμε Ο Πρέσβης Λι εδώ. 820 01:05:32,637 --> 01:05:34,637 Διοικητά Mackey, πόσοι άντρες υπάρχουν; 821 01:05:34,723 --> 01:05:36,643 Έξι, συμπεριλαμβανομένου του υπολοχαγού Τζέιμς. 822 01:05:36,725 --> 01:05:38,975 Δεν βλέπω μειονέκτημα. 823 01:05:39,060 --> 01:05:40,640 Με συγχωρείτε. 824 01:05:40,729 --> 01:05:45,069 Detection, loss of the πρωτοβουλία, στοιχείο έκπληξης. 825 01:05:45,150 --> 01:05:48,610 Εάν το Δ.Π.Ρ.Κ. Κεντρική Διοίκηση δεν ξέρει για τα SEAL, 826 01:05:48,695 --> 01:05:51,175 υπάρχει περίπτωση να μην το ξέρουν ερχόμαστε για τον πύραυλο τους. 827 01:05:51,199 --> 01:05:54,450 Κύριε Πρόεδρε, έχουμε πέσει αυτός ο δρόμος, κύριε. Μπορούμε να προλάβουμε. 828 01:05:54,534 --> 01:05:57,294 Τελείωσα να μιλάω για αυτό. 829 01:05:57,370 --> 01:05:59,960 Commander Mackey, η άδεια δόθηκε. 830 01:06:00,040 --> 01:06:02,290 Και πες στον άντρα σου ότι, αν πετύχει, 831 01:06:02,375 --> 01:06:05,125 θα έχει τις ευχαριστίες του περισσότερα από ένα ευγνώμονα έθνη. 832 01:06:05,211 --> 01:06:07,551 Ναι, κύριε. Θα του δώσουμε ό,τι έχουμε. 833 01:06:16,473 --> 01:06:18,473 Echo 7 Yankee. 834 01:06:18,558 --> 01:06:22,308 Κατάσταση αποστολής-Ηλάριου. Ελήφθη ασύρματου. Η Χίλαρι. 835 01:06:22,395 --> 01:06:25,395 Δηλώστε στο 0400 πριν από την επίθεσή σας. Ναι, κύριε. 836 01:06:27,442 --> 01:06:32,112 Καπετάν Τσουνγκ, Είμαι ο Πρέσβης Li Sung Park. 837 01:06:32,197 --> 01:06:35,407 Τηλεφωνώ από το γραφείο του ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 838 01:06:42,248 --> 01:06:46,378 Μόλις έλαβα παραγγελία να σας βοηθήσει με κάθε δυνατό τρόπο. 839 01:06:46,461 --> 01:06:48,921 Υποθέτω ότι είμαστε, 840 01:06:49,005 --> 01:06:50,955 πώς τα λες για δουλειά. 841 01:06:51,049 --> 01:06:53,629 στην επιχείρηση. Ναί! 842 01:06:59,307 --> 01:07:01,347 Πρέπει να απαλλαγούμε από αυτό το ταξί. 843 01:07:04,104 --> 01:07:06,864 Πρέπει να μιλήσω με τον πρόεδρό μου τώρα. 844 01:07:06,940 --> 01:07:09,480 Εύχομαι στους στρατιώτες μας επιτυχία κύριε Πρόεδρε. 845 01:07:09,567 --> 01:07:13,357 Φοβάμαι ότι θα γίνουν οι πράξεις τους καθορίζουν τον πόλεμο ή την ειρήνη. 846 01:07:13,446 --> 01:07:16,366 Κύριε Πρέσβη, το έθνος μας ευχαριστεί για τις ενέργειές σας εδώ σήμερα. 847 01:07:21,663 --> 01:07:25,293 Δεν με νοιάζει τι είναι ο πρόεδρος της Νότιας Κορέας να κάνει. 848 01:07:25,375 --> 01:07:29,585 Δεν θα εξουσιοδοτήσω προληπτικό πλήρους κλίμακας επίθεση στη Βόρεια Κορέα. 849 01:07:29,671 --> 01:07:32,051 Θα δώσουμε στους SEAL 24 ώρες. 850 01:07:32,132 --> 01:07:36,182 Εάν αποτύχουν, θα προχωρήσουμε με α χειρουργικό χτύπημα στο σημείο του πυραύλου. 851 01:07:38,847 --> 01:07:41,767 Τελείωσα να μιλάω για αυτό. 852 01:07:41,850 --> 01:07:45,310 Αν πάμε έτσι, ποιος θα το πει Νοτιοκορεάτες; Θα το δουν στο CNN. 853 01:07:45,395 --> 01:07:49,645 Κύριε, αν οι Νοτιοκορεάτες έχουμε δίκιο, η απεργία μας θα μπορούσε προκαλέσει μια θανατηφόρα αντεπίθεση. 854 01:07:49,733 --> 01:07:52,533 Αν μας έρθουν με τα πάντα, συμπεριλαμβανομένων των W.M.D. 855 01:07:52,610 --> 01:07:57,320 μιλάμε για 700.000 προς α εκατομμύρια Νοτιοκορεάτες νεκροί. 856 01:07:58,992 --> 01:08:01,742 Δεν θα το κάνουν αυτό. 857 01:08:01,828 --> 01:08:03,868 Ξέρουν ότι πρέπει να καταργήσουμε αυτόν τον ιστότοπο. 858 01:08:03,955 --> 01:08:05,955 Εκτός αν θέλουν να επιτεθούμε 859 01:08:06,040 --> 01:08:08,880 έτσι μπορούν να πουν ότι ξεκινήσαμε αυτόν τον πόλεμο. 860 01:08:38,072 --> 01:08:42,332 Τώρα πάμε στον πύραυλο; Χρειάζομαι να με πας στο λόφους πάνω από το χωριό πρώτα. 861 01:08:52,796 --> 01:08:55,756 Μερικά παιχνίδια για το ταξίδι μας. Ας φύγουμε. 862 01:09:06,142 --> 01:09:09,442 Πήρα δορυφορικές φωτογραφίες της τοποθεσίας πυραύλων. 863 01:09:09,521 --> 01:09:12,401 Ω. Ματιά. 864 01:09:15,193 --> 01:09:17,993 Αυτά είναι οπαδικά. 865 01:09:18,071 --> 01:09:19,821 Fan-fucking-tastic; 866 01:09:19,906 --> 01:09:22,776 Μου αρέσει αυτό το ρητό. 867 01:09:24,160 --> 01:09:28,120 Αυτοί οι εργαζόμενοι γιατί είναι φορούν αυτές τις στολές; 868 01:09:28,206 --> 01:09:31,496 Ω. Φυλακισμένοι. Είναι όλοι πολιτικοί κρατούμενοι. 869 01:09:32,585 --> 01:09:35,705 Δουλεύουν εκεί μέχρι να πεθάνουν. 870 01:09:35,797 --> 01:09:39,927 Με αυτόν τον τρόπο, δεν υπάρχει κίνδυνος Δ.Π.Ρ.Κ. μυστικά που φεύγουν. 871 01:09:40,051 --> 01:09:44,051 Τι γίνεται με αυτούς που δεν πεθαίνουν; Τελικά πεθαίνουν όλοι. 872 01:09:44,138 --> 01:09:46,268 Ευτυχώς για τον Kim Jong ll, 873 01:09:46,349 --> 01:09:51,099 δεν υπάρχει έλλειψη νέων political prisoners in North Korea. 874 01:09:55,191 --> 01:09:58,031 Σε όλη την περίμετρο, υπάρχουν διπλές λωρίδες σύρματος ξυραφιού, 875 01:09:58,111 --> 01:10:00,531 συν φύλακες κάθε 50 μέτρα. 876 01:10:00,613 --> 01:10:04,583 Εκτός από εδώ. Χωρίς φράχτες στο στόμιο της κοιλάδας 877 01:10:04,659 --> 01:10:06,579 εξαιτίας αυτών των βράχων. 878 01:10:06,661 --> 01:10:09,961 Καλά. Λοιπόν, μπορεί το φορτηγό να μας πάει εκεί; Όχι. 879 01:10:10,039 --> 01:10:12,709 Φαίνεται ότι θα το κάνουμε πρέπει να ανέβεις τότε. Μμ-χμμ. 880 01:10:58,004 --> 01:11:02,014 Chung, πρέπει να έχω ραδιόφωνο με συντομία δεν υποθέτουν ότι έχουμε παραβιαστεί. 881 01:11:02,091 --> 01:11:04,341 Σίγουρος. 882 01:11:10,683 --> 01:11:12,683 Θέλετε να το δοκιμάσετε; 883 01:12:03,444 --> 01:12:05,534 Ερχομαι. Πάμε. 884 01:12:30,722 --> 01:12:34,392 Δεν υπάρχει περίπτωση να το αφήσω" Δεν θα έρθεις μαζί μου, Νιλ. 885 01:12:34,475 --> 01:12:36,475 Συγνώμη. 886 01:12:50,700 --> 01:12:53,040 Echo 7 Yankee, αντιγράφεις; 887 01:12:55,788 --> 01:12:57,908 Echo 7 Yankee, έλα μέσα. 888 01:13:06,591 --> 01:13:09,431 Εντάξει. Είναι ακόμα τροφοδοτώντας τον πύραυλο. Αυτό είναι καλό. 889 01:13:10,720 --> 01:13:12,720 Υπάρχει προστατευτικό φως στο καταφύγιο. 890 01:13:12,805 --> 01:13:14,405 Οι στρατιώτες πρέπει να είναι ακόμα στους στρατώνες τους. 891 01:13:16,476 --> 01:13:19,266 Jinhae, αυτό είναι το Kunsan 230. 892 01:13:19,353 --> 01:13:21,613 Το σήμα σου είναι δυνατό. Καλός έλεγχος. 893 01:13:21,689 --> 01:13:23,899 Συνεχίστε το beacon σε σταθερό διάστημα. 894 01:13:25,401 --> 01:13:28,151 Roger, Kunsan. Διατήρηση της ισχύος του τρέχοντος σήματος. 895 01:13:29,739 --> 01:13:32,069 Jinhae, αυτή είναι η U.S. Ρόναλντ Ρίγκαν. 896 01:13:32,158 --> 01:13:35,828 Συνεχής σάρωση σήματος. Δεν αναφέρθηκαν σήματα. Υπερ. 897 01:13:38,664 --> 01:13:42,424 Ronald Reagan, Jinhae. Εκτιμήστε τη βοήθεια, κύριε. 898 01:13:42,502 --> 01:13:45,212 Χένρι, αυτό το σχέδιο σου θα πληγώσει τους ανθρώπους. 899 01:13:45,296 --> 01:13:47,626 Ποια είναι η κατάστασή σας; 900 01:13:47,715 --> 01:13:51,465 Περιμένουμε επικοινωνία από τον Υπολοχαγό Τζέιμς. 901 01:13:54,514 --> 01:13:57,434 Έχει καθυστερήσει. 902 01:13:57,517 --> 01:13:59,557 Σε κλείνω, φίλε. 903 01:13:59,644 --> 01:14:02,564 Norman, για όνομα του θεού, δώσε του μια ευκαιρία. 904 01:14:04,357 --> 01:14:06,267 Δώστε του 10 λεπτά ακόμα. 905 01:14:08,111 --> 01:14:10,321 Έλα μέσα, Echo 7. Echo 7, αντιγράφεις; 906 01:14:11,989 --> 01:14:13,949 Είστε έτοιμοι; 907 01:16:06,229 --> 01:16:08,189 Echo 7 Yankee, έλα μέσα. 908 01:16:10,399 --> 01:16:13,859 Echo 7 Yankee, αντιγράφεις; Ερχομαι. Ερχομαι. 909 01:17:01,534 --> 01:17:03,034 Καλά. 910 01:17:57,048 --> 01:17:58,668 Φυλακισμένοι. 911 01:17:58,758 --> 01:18:01,838 Πες τους ότι είναι ελεύθεροι να πάνε. Πρέπει να φύγουν από εδώ τώρα. 912 01:18:05,222 --> 01:18:09,642 Ναύαρχος, ο στρατηγός Βανς μου λέει ότι μπορούμε έχουν χάσει τα ίχνη της Επιχείρησης Silent Night. 913 01:18:09,769 --> 01:18:12,149 Αυτό είναι σωστό, κύριε. Τι σημαίνει αυτό; 914 01:18:12,229 --> 01:18:15,189 Φοβάμαι ότι... 915 01:18:15,274 --> 01:18:17,734 Πρέπει να το υποθέσουμε έχουν παραβιαστεί. 916 01:18:25,868 --> 01:18:27,738 Είπε, Ευχαριστώ για την ελευθερία μου. 917 01:18:33,542 --> 01:18:36,592 Πάλη; Θέλεις να πολεμήσεις δίπλα μας; 918 01:18:38,214 --> 01:18:40,174 Καλά. 919 01:18:47,640 --> 01:18:49,560 American Navy Seal! 920 01:18:49,642 --> 01:18:52,022 Όχι! 921 01:19:02,863 --> 01:19:06,033 Ας φύγουμε τώρα από εδώ. Ερχομαι. Ας φύγουμε από εδώ. 922 01:19:08,369 --> 01:19:11,499 American Navy Seal. Έλα εσύ. 923 01:19:12,748 --> 01:19:14,328 Έλα εσύ! 924 01:19:29,181 --> 01:19:31,221 Ξέρω, αν δεν τα καταφέρεις εδώ, 925 01:19:31,308 --> 01:19:33,768 τα πράγματα θα γίνουν χειρότερα για τη χώρα μου. 926 01:19:36,397 --> 01:19:40,727 Πες στον πρόεδρό σου ότι δεν είμαστε όλοι οι ανίδεοι χωρικοί εδώ στην Κορέα. 927 01:19:47,783 --> 01:19:50,373 Εντάξει, ας το πάρουμε κόλαση έξω από εδώ. Τώρα. Ερχομαι. 928 01:20:06,760 --> 01:20:08,550 Ερχομαι. 929 01:20:10,014 --> 01:20:12,434 Είναι μόνοι τους. Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι άλλο για αυτούς. 930 01:20:30,534 --> 01:20:32,334 Κύριε Πρόεδρε, αν θα φτιάξουμε το παράθυρό μας, 931 01:20:32,411 --> 01:20:34,121 πρέπει να βάλουμε τα B-2 στην Οκινάουα 932 01:20:34,205 --> 01:20:37,615 και τα F-117 στο Jinhae στον αέρα αυτή τη στιγμή. 933 01:20:43,339 --> 01:20:45,589 Πολύ καλά. 934 01:20:51,055 --> 01:20:53,805 Η Οκινάουα και η Τζινχάε φεύγουν. 935 01:20:57,144 --> 01:21:00,694 Jinhae, Okinawa, πηγαίνετε. 936 01:21:00,773 --> 01:21:02,273 Δέκατη όγδοη πτέρυγα βομβαρδιστικών, πηγαίνετε. 937 01:21:04,151 --> 01:21:05,901 Καθαρίστηκε για απογείωση. 938 01:21:05,986 --> 01:21:09,566 Αίτημα έγκρισης προτεραιότητας Runway 275. Go, Okinawa. Πάω. 939 01:21:09,657 --> 01:21:11,527 Το Tucson, το όγδοο φτερό μαχητών είναι ένα παιχνίδι. 940 01:21:14,620 --> 01:21:18,750 Η Jinhae εκτοξεύεται και απομακρύνεται. Ρότζερ, Οκινάουα. Εκτόξευση και μακριά. 941 01:21:18,832 --> 01:21:20,422 Κίνηση! 942 01:21:52,992 --> 01:21:56,082 Ρότζερ, Οκινάουα. Στην πορεία. Προχωρώντας βόρεια 270. 943 01:21:56,161 --> 01:21:58,001 Εκκίνηση λογισμικού απόκτησης στόχων. 944 01:22:09,883 --> 01:22:13,723 Ο Jinhae 17 κινείται σε σχηματισμό επίθεσης. 945 01:22:29,111 --> 01:22:30,651 Τσουνγκ! 946 01:22:34,283 --> 01:22:36,373 Καλά! 947 01:22:41,540 --> 01:22:43,920 Υπάρχουν πάρα πολλοί από αυτούς στο καταφύγιο. 948 01:22:44,043 --> 01:22:46,543 Ό,τι κι αν γίνει, κρατήστε τους εδώ. Δικαίωμα! 949 01:22:53,469 --> 01:22:56,679 Κύριε, το πρώτο κύμα σπάει Βορρά Ο εναέριος χώρος της Κορέας σε εννέα λεπτά. 950 01:22:56,764 --> 01:22:59,604 Πέρα από αυτό το σημείο, η μοίρα χρειάζεται μια διαταγή προώθησης. 951 01:22:59,683 --> 01:23:02,393 Έτσι παραγγέλθηκε. Όσκαρ 20. 952 01:23:02,478 --> 01:23:05,308 Η εντολή μετάβασης επιβεβαιώνεται. Roger that, CENTCOM. 953 01:23:05,397 --> 01:23:09,567 Προχωρώντας στην πορεία. Διασχίζοντας εχθρικό έδαφος το 0847. 954 01:24:00,411 --> 01:24:04,251 Τσουνγκ! Πάρτε τους άντρες σας! Πάμε! Είναι νεκροί! 955 01:24:04,331 --> 01:24:06,581 Προσέχω! 956 01:24:12,965 --> 01:24:16,625 Κύριε, διεισδύει η πρώτη διμοιρία εχθρικός εναέριος χώρος σε 45 δευτερόλεπτα. 957 01:24:29,148 --> 01:24:31,108 Το τάνκερ έπρεπε να είχε ανατινάξει το καταφύγιο. 958 01:24:32,234 --> 01:24:34,824 Σκατά! Υπομονή. 959 01:25:13,859 --> 01:25:15,899 Κύριε Πρόεδρε. 960 01:25:15,986 --> 01:25:18,696 Αρχικοποίηση οπλικών συστημάτων. Ασφάλεια απενεργοποιημένη. 961 01:25:27,498 --> 01:25:29,958 Λάβετε νέες παραγγελίες σε όλους τους πιλότους στο Operation Sheet Lightning. 962 01:25:30,042 --> 01:25:33,002 Κωδικός συντομίας Allison. Όλα τα στοιχεία σταθείτε κάτω. Όλοι οι πιλότοι επιστρέφουν στη βάση. 963 01:25:33,086 --> 01:25:36,206 Echo 20. Echo 20. Κωδικός συντομίας Allison. 964 01:25:36,298 --> 01:25:38,088 Αποσύρομαι. Επαναλαμβάνω-κάτω. 965 01:25:38,175 --> 01:25:40,885 Roger that, CENTCOM. Προσέγγιση ματαίωσης. 966 01:25:42,221 --> 01:25:43,641 Φίλε, ήταν κοντά. 967 01:25:43,764 --> 01:25:45,894 Κύριε, τα αγόρια μας το έχουν κάνει. 968 01:25:53,398 --> 01:25:56,148 Neil! Είσαι καλά; Ναι. 969 01:25:56,235 --> 01:25:58,315 Ναι, έφτιαχνες αρκετά ρακέτα εκεί πάνω. 970 01:25:58,403 --> 01:26:00,783 Απλώς προσπαθούσα να κοιμηθώ. 971 01:26:00,864 --> 01:26:03,704 Καλύτερα υπομονή. Θα γίνει ανώμαλο. 972 01:26:14,253 --> 01:26:17,383 Θέλατε να με δείτε, κύριε; Έλα μέσα, Μπαρνς. 973 01:26:17,464 --> 01:26:20,554 Αν μπορώ να σε αφήσω εδώ, μπορείς να βρεις μια ομάδα exfil από καουτσούκ 974 01:26:20,634 --> 01:26:24,184 δύο χιλιόμετρα πάνω από το Τumen Ποτάμι από τη Θάλασσα της Ιαπωνίας; 975 01:26:24,263 --> 01:26:26,643 Με δεξαμενές ανεφοδιασμού, 976 01:26:26,723 --> 01:26:28,773 Βάζετε στοίχημα ότι μπορούμε, κύριε. 977 01:26:30,352 --> 01:26:34,062 Λοιπόν, πώς θα κάνατε εσείς και το δικό σας στα αγόρια αρέσει να πάνε να πάρουν το L.T.; 978 01:26:50,998 --> 01:26:52,958 Spaz. 979 01:27:14,271 --> 01:27:16,771 Meideros και Shultiess, αυτοί Ξέρουμε. 980 01:27:16,857 --> 01:27:18,857 Δεν μπορούσαμε-ήθελα- 981 01:27:18,942 --> 01:27:20,942 Μπόμπι. Ξέρουμε. 982 01:27:42,341 --> 01:27:44,761 Λυπάμαι που σε περιμένω, Στρατηγέ. 983 01:27:44,843 --> 01:27:47,393 Παρακαλώ καθίστε. Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. 984 01:27:47,471 --> 01:27:51,811 Αυτό το έθνος σας χρωστάει α χρέος ευγνωμοσύνης, Νόρμαν. 985 01:27:51,892 --> 01:27:56,102 Είχατε πολύ και μια διακεκριμένη καριέρα. 986 01:27:56,188 --> 01:27:57,978 Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. 987 01:28:01,485 --> 01:28:03,355 Νορμανδός. 988 01:28:05,155 --> 01:28:07,445 Σε απαλλάσσω από την εντολή σου. 989 01:28:11,119 --> 01:28:13,039 Θα πλησιάσει ο κατηγορούμενος; 990 01:28:18,502 --> 01:28:20,842 Θέλατε να με δείτε, κύριε. 991 01:28:23,966 --> 01:28:26,586 Έχετε προσκληθεί στο Λευκός Οίκος, Υπολοχαγός. 992 01:28:26,677 --> 01:28:29,387 Ο πρόεδρος θέλει να σου δώσει έναν έπαινο. 993 01:28:31,306 --> 01:28:33,306 Εγώ κύριε; 994 01:28:34,559 --> 01:28:36,559 Θα έπρεπε να είμαι σε αυτό δικαστήριο με τον Κάλαχαν. 995 01:28:36,645 --> 01:28:41,355 Ναι, θα πας στον Λευκό Οίκο. 996 01:28:42,442 --> 01:28:44,822 Είναι μια απόρρητη συνάντηση. Καταλαβαίνεις; 997 01:28:44,903 --> 01:28:46,903 Δεν υπάρχουν καλεσμένοι. 998 01:28:46,989 --> 01:28:48,989 Είναι το Οβάλ Γραφείο. 999 01:28:49,074 --> 01:28:51,204 Μόνο εσύ και ο πρόεδρος. 1000 01:28:55,414 --> 01:28:57,424 Μπορείτε να πάρετε έναν μάρτυρα εκεί. 1001 01:28:57,499 --> 01:28:59,459 Ένας τύπος; 1002 01:29:00,627 --> 01:29:03,837 Αρχηγός Πέτυ Ο αξιωματικός Neil T. Callaghan, 1003 01:29:03,922 --> 01:29:06,472 αυτό το δικαστήριο έχει καταλήξει στην ετυμηγορία του. 1004 01:29:06,550 --> 01:29:08,550 Στα πόδια σου, κύριε Αρχηγέ. 1005 01:29:15,183 --> 01:29:17,183 Υπολοχαγός Τζέιμς. Ναι, κύριε. 1006 01:29:17,269 --> 01:29:19,979 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Έλα μέσα. Κάτσε. 1007 01:29:20,063 --> 01:29:21,523 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1008 01:29:21,606 --> 01:29:24,686 Επί της κατηγορίας του άρθρου 15 απεργία ενός αξιωματικού, 1009 01:29:24,776 --> 01:29:27,946 βρίσκουμε τον κατηγορούμενο ένοχο όπως κατηγορείται 1010 01:29:28,030 --> 01:29:31,870 και τον καταδίκασε σε ένα έτος Ναυτική Ενοποιημένη Ταξιαρχία στο Miramar. 1011 01:29:34,036 --> 01:29:36,616 Κύριε; Ο μάρτυρας του υπολοχαγού είναι εδώ. 1012 01:29:37,664 --> 01:29:39,834 Στείλε τον μέσα. 1013 01:29:47,466 --> 01:29:51,796 Επί της κατηγορίας του άρθρου 90 του παρακούοντας μια νόμιμη εντολή, 1014 01:29:51,887 --> 01:29:53,927 βρίσκουμε ένοχο τον κατηγορούμενο 1015 01:29:54,014 --> 01:29:57,984 και τον καταδίκασε σε 10 χρόνια στη NAVCONBRIG Miramar. 1016 01:29:59,102 --> 01:30:01,102 Ο υπολοχαγός Ρόμπερτ Τζέιμς, 1017 01:30:03,648 --> 01:30:05,688 για την υπηρεσία στη χώρα σας, 1018 01:30:05,776 --> 01:30:08,776 Είμαι περήφανος που σας παρουσιάζω αυτόν τον Σταυρό. 1019 01:30:14,326 --> 01:30:17,946 Έχει ο κρατούμενος κάτι θα ήθελε να πει; 1020 01:30:18,038 --> 01:30:20,708 Όχι κύριε. 1021 01:30:20,791 --> 01:30:22,791 Πολύ καλά. 1022 01:30:24,503 --> 01:30:26,423 Με εκτελεστικό διάταγμα, 1023 01:30:26,505 --> 01:30:31,295 τα πρακτικά αυτού του δικαστηρίου ταξινομούνται άκρως απόρρητα. 1024 01:30:31,384 --> 01:30:36,014 Το ρεκόρ αυτών των χρεώσεων πρέπει να είναι διαγράφηκε από το μόνιμο αρχείο σας, 1025 01:30:36,098 --> 01:30:38,718 και η ποινή σου είναι μετατράπηκε σε ώρα εξυπηρέτησης. 1026 01:30:43,605 --> 01:30:45,645 Είσαι ελεύθερος να πας, Αρχηγέ. 1027 01:31:00,163 --> 01:31:03,503 Ποτέ δεν έχω δει κανέναν να καταπίνει περισσότερο μπουκωμένο ένα από τα αεροπλάνα μου από εσένα, Μπόμπι Τζέιμς. 1028 01:31:03,625 --> 01:31:05,535 Το είδες; 1029 01:31:05,627 --> 01:31:07,667 Γιατί δεν με έκανες ποτέ red tag; 1030 01:31:09,297 --> 01:31:12,547 Γιατί δεν είδα ποτέ κανέναν που ήθελε να γίνει ένα Navy Seal κακός όπως εσύ. 1031 01:31:16,763 --> 01:31:19,223 Ξέρεις, Αρχηγέ, 1032 01:31:21,351 --> 01:31:24,021 αυτό που μου έμαθες, τι με εκπαίδευσες να κάνω... 1033 01:31:24,104 --> 01:31:26,234 Μου έσωσες τη ζωή εκεί, κύριε. 1034 01:31:29,151 --> 01:31:31,151 Έλα γιε μου. 1035 01:31:43,331 --> 01:31:45,331 Υψηλόβαθμοι αξιωματούχοι των ΗΠΑ, 1036 01:31:45,417 --> 01:31:48,877 προσπαθώντας να εξηγήσει την αιτία από ένα μεγάλο σύννεφο μανιταριών 1037 01:31:48,962 --> 01:31:51,842 εμφανίστηκε για πρώτη φορά πάνω από τη Βόρεια Κορέα την Κυριακή, 1038 01:31:51,923 --> 01:31:55,013 εγείρουν περισσότερα ερωτήματα παρά απαντήσεις. 1039 01:31:55,093 --> 01:31:58,263 Το σύννεφο μανιταριών ήταν εντοπίστηκε για πρώτη φορά την Κυριακή 1040 01:31:58,346 --> 01:32:01,136 σε δορυφορικές εικόνες από νοτιοκορεατικά μέσα ενημέρωσης, 1041 01:32:01,224 --> 01:32:04,694 υποδεικνύοντας ότι το σύννεφο ήταν περίπου τέσσερα χιλιόμετρα 1042 01:32:04,769 --> 01:32:10,519 στη συνοριακή περιοχή μεταξύ Βορρά Κορέα και Κίνα στην επαρχία Yanggang. 1043 01:32:10,609 --> 01:32:14,529 Η Πιονγκγιάνγκ αρχικά αρνήθηκε ότι είχε συμβεί οποιαδήποτε έκρηξη, 1044 01:32:14,613 --> 01:32:18,373 αλλά αργότερα αντιστράφηκαν, που συνδέει την έκρηξη 1045 01:32:18,450 --> 01:32:20,950 σε έργο υδροηλεκτρικού φράγματος. 1046 01:32:21,036 --> 01:32:24,616 Στις Η.Π.Α., αρκετά υψηλόβαθμα στελέχη 1047 01:32:24,706 --> 01:32:28,246 ήταν ασυνήθιστα γρήγοροι να δεχτούν Εξήγηση της Πιονγκγιάνγκ 1048 01:32:28,335 --> 01:32:32,085 ή προσφέρονται διαφορετικά δικές τους εξηγήσεις. 1049 01:32:32,172 --> 01:32:37,552 Σύμβουλος Εθνικής Ασφάλειας Η Κοντολίζα Ράις είπε στο CNN χθες, 1050 01:32:37,636 --> 01:32:42,386 υπάρχουν κάθε είδους αναφορές, και υπάρχουν όλα τα είδη αξιολογήσεις που γίνονται. 1051 01:32:42,474 --> 01:32:45,234 Ίσως ήταν κάποια δασική πυρκαγιά. 1052 01:32:45,310 --> 01:32:47,900 Όταν οι ιστορίες ξέσπασαν το Σαββατοκύριακο 1053 01:32:47,979 --> 01:32:51,439 για κάποια έκρηξη που λαμβάνει χώρα στη Βόρεια Κορέα, 1054 01:32:51,524 --> 01:32:54,244 μου το έλεγαν τα ένστικτά μου δεν ήταν πυρηνική έκρηξη. 1055 01:32:54,319 --> 01:32:56,439 Όπως γνωρίζετε, ο Βορράς Ανακοίνωσαν σήμερα οι Κορεάτες 1056 01:32:56,488 --> 01:33:00,368 ότι έκαναν κάποια κατεδάφιση εργασία για ένα υδροηλεκτρικό έργο, 1057 01:33:00,450 --> 01:33:03,740 και προσκαλούν επισκέπτονται ξένους αξιωματούχους- 1058 01:33:03,828 --> 01:33:06,578 Ειδικά από τη Γιουνάιτεντ Kingdom για να επισκεφτείτε τον ιστότοπο. 1059 01:33:06,665 --> 01:33:10,705 Ωστόσο, κατά την επιστροφή τους, είπαν οι διπλωμάτες στους δημοσιογράφους 1060 01:33:10,794 --> 01:33:12,884 ότι, σύμφωνα με τις δορυφορικές εικόνες, 1061 01:33:12,963 --> 01:33:15,713 είχαν ληφθεί σε λάθος θέση- 1062 01:33:15,799 --> 01:33:20,179 περίπου 100 χιλιόμετρα από το ύποπτο σημείο της έκρηξης. 1063 01:33:20,262 --> 01:33:23,932 Σήμερα, η ιστορία πήρε άλλη μια περίεργη στροφή 1064 01:33:24,015 --> 01:33:28,805 ως υφυπουργός της Νότιας Κορέας της Ενοποίησης, Rhee Bong-jo, 1065 01:33:28,895 --> 01:33:32,935 εξέδωσε ανακοίνωση ισχυριζόμενη ότι δεν έγινε έκρηξη, 1066 01:33:33,024 --> 01:33:35,444 δηλώνοντας το υποτιθέμενο σύννεφο μανιταριών 1067 01:33:35,527 --> 01:33:38,447 ήταν ένας φυσικός σχηματισμός σύννεφων. 1068 01:33:38,530 --> 01:33:43,080 Ίσως η πιο ανησυχητική θεωρία εμπρός για να εξηγήσει το μεγάλο σύννεφο 1069 01:33:43,159 --> 01:33:47,199 είναι ότι ένα ξένο κράτος μπορεί έχουν πραγματοποιηθεί στη Βόρεια Κορέα 1070 01:33:47,289 --> 01:33:51,079 να διεξαγάγει λαθραία στρατιωτική επιχείρηση. 1071 01:33:51,167 --> 01:33:55,127 Αυτή η θεωρία πήρε μεγαλύτερη έκταση δυνατότητα να είναι ακριβείς 1072 01:33:55,213 --> 01:33:58,473 όταν ανακαλύφθηκε σήμερα ότι έγινε η έκρηξη 1073 01:33:58,550 --> 01:34:01,800 κοντά στην τοποθεσία της βάσης πυραύλων Yongjiri, 1074 01:34:01,886 --> 01:34:06,306 μια μυστική εγκατάσταση που πιστεύεται ότι έχει ένα υπόγειο σύστημα εκτόξευσης πυραύλων, 1075 01:34:06,391 --> 01:34:08,981 και το οποίο επίσης εικάζεται ότι περιέχει 1076 01:34:09,060 --> 01:34:13,810 μέρος του Δ.Π.Ρ.Κ πρόγραμμα εμπλουτισμού ουρανίου. 1077 01:34:13,898 --> 01:34:18,108 Mee Yong Chae, Korea News International, Σεούλ. 1078 01:35:38,608 --> 01:35:39,608 Αγγλικά US PSDΗ